Анализ текста
стилистический разбор и толкование текстов на уроках иностранного языка как методический прием.
Литературный перевод
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
перевод художественных текстов подразделяется на жанры: перевод прозаической литературы (прозы), перевод поэзии, перевод драматургии.
Научные статьи на тему «Литературный перевод»
Литературная история
Общее представление о литературной истории и литературной истории славянских текстов
При реконструкции...
Подробное знание литературной истории текста помогает специалистам в деле перевода, которое так же, как...
В особенности подобный материал важно использовать во время исследования переводов Священного Писания...
То есть рассматривались вопросы, связанные с употреблением, переводом библейских цитат, а также какое...
Обычно с их переводом переводились и библейские цитаты, которые не согласовывались с их оригинальным
Статья от экспертов
Стилистические подходы литературного перевода
Эта работа посвящается стилистическому подходу литературного перевода, связанная с экстра-языковыми подходами. Особенности оригинального текста в стиле и выражении автора, стилистические подходы текста на переводимый язык. Отношение переводчика стилистическим единицам связаны с культурой в тексте оригинала и его перевода на переводимый язык. Сохранение языка это – культурные, фразеологические и социально-культурные слова при переводе с одного языка к другому с помощью правил перевода.
Creative Commons
Научный журнал
Языковая игра в художественном тексте и варианты ее перевода (на материале литературных сказок Льюиса Кэрролла)
Способы перевода языковой игры английского языка
В целом сам по себе перевод любого текста представляет...
Еще одним распространенным приемом является прием дословного перевода....
каких-либо фрагментов текста в целях достижения эквивалентности перевода....
В целом перевод языковой игры является достаточно сложным делом....
Особенно ярко сложность перевода можно пронаблюдать в переводах художественных произведений, поскольку
Статья от экспертов
Литературное значение «Перевода «Комментарии Табари»
Статья посвящена анализу художественных и стилистических особенностей персидского перевода комментария Табари, известного под названием «Тарджумаи тафсири Табари». Это произведение является первым переводом Корана на персидский язык и представляет собой великолепный образец персидско-таджикской художественной прозы Х века. Оно оказало заметное влияние на дальнейшее развитие различных прозаических и поэтических жанров персидско-таджикской литературы.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Опосредованная двуязычная коммуникация
двуязычная коммуникация через языкового посредника.
Прикладная лингвистика
отрасль языкознания, разрабатывающая языковедческую теорию на основе изучения специфических современных практических задач, таких как машинный перевод, автоматический поиск информации и т.п.
- Литературность перевода
- Литературные источники
- Литературные музеи
- Сценарий литературный
- Диктант литературный
- Критика литературная
- Литературное краеведение
- Литературное направление
- Литературное чтение
- Литературные взаимодействия
- Литературный кружок
- Литературный процесс
- Литературный театр
- Манифесты литературные
- Полемика литературная
- Тип литературный
- Язык литературный
- Литературный язык
- Перевод
- Переводить
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
