Выходное предложение
предложение, получаемое на выходе при машинном переводе.
Функциональная доминанта содержания
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
наиболее нагруженный в функциональном отношении элемент исходного текста высказывания, полное воспроизведение которого в переводе является необходимым условием передачи интеллектуального и эмоционального воздействия оригинала.
Научные статьи на тему «Функциональная доминанта содержания»
Обучение младших школьников стилистическому анализу текста в процессе изучения лексики русского языка
изучением различных выразительных возможностей языковых единиц – экспрессивных, эмоциональных, оценочных, функциональных...
Экспрессивная и функциональная окраска в языке взаимодействуют, частично проявляясь в слове или других...
Содержание обучения стилистике в школе
Весь школьный курс русского языка предполагает изучение стилистики...
когда обращают внимание, в первую очередь, на внешнюю сторону явления, а также ярко выраженную стилевую доминанту...
развивается гибкость мыслительной деятельности, которая направляется на глубокое осознание комплекса функциональных
Статья от экспертов
Сопротивление разрушению строительных материалов и конструкций в категориях экономики
Обсуждаются концептуальные положения, раскрывающие содержание «сопротивления разрушению» и «конструкционного потенциала» строительных материалов в экономических категориях. Рассмотрены вопросы технико-экономической эффективности строительных материалов и конструкций с учетом их функциональных свойств. В качестве методологической доминанты оценки эффективности принята «архитектурно-строительная система здания».
Creative Commons
Научный журнал
Особенности декоративной живописи ХХ века
Декоративная живопись использует следующие изобразительные средства:
основная идея (содержание);
ритм...
;
равновесие;
доминанта;
гармоничность контраста;
пропорции....
Все работы были созданы в разных стилистиках, техниках, отличалось даже содержание и интерпретация изображения...
Особенностями декоративной живописи ХХ века являются:
четкие объемы;
графически линейное оформление;
функциональность...
На первый план выходит функциональность.
Статья от экспертов
Различные трактовки понятия «Доминанта»: от лингвистики текста к переводоведению
В статье рассматривается, каким образом понятие доминанты, используемое в науке при исследовании основного свойства изучаемого объекта, трактуется в лингвистике текста и переводоведении. Анализируется интерпретация данного понятия в концепциях русского формализма, функциональной лингвистики, психолингвистики, сформировавшаяся при осмыслении функций, организации, свойств, содержания и смысла текста. Прослеживается развитие этих идей в общих и специальных теориях перевода. Библиогр. 21 назв.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Случайно безэквивалентные слова
слова исходного языка, которые обозначают предметы и явления, присутствующие в практическом опыте как носителей исходного языка, так и носителей языка перевода, но в языке перевода по каким-то (не всегда объяснимым) причинам наименования этих предметов и явлений отсутствует.
Теория несоответствий
теория, основывающаяся на том положении, что переводной текст всегда содержит некоторое количество информации, отсутствующей в исходном тексте, и что часть информации исходного текста не представлена в переводном тексте.
- Доминант
- Доминанта
- Доминанты
- Функциональная субдоминанта содержания
- Доминанта культурная
- Содержание
- Привязное содержание
- Изменение содержания
- Планирование содержания
- Сдвиг содержания
- Содержание продукта
- Содержание работы
- Содержание карты
- Тематическое содержание
- Смысловое содержание
- Определение содержания
- Подтверждение содержания
- Содержание проекта
- Содержание труда
- Содержание газа
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
