состоит в смысловом анализе текста, вычленении единиц информации, оценке этой информации и ее синтезе в очень сжатой форме.
на стадии информатизации и глобальной массовой коммуникации, когда происходит активное использование информации...
Для них характерны следующие свойства:
Интерактивность,
Возможность производить сбор, обработку и продуцирование...
Информационные объекты и связи между ними;
Средства и технология сбора, накопления и передачи (трансляции), обработки...
и распространения информации;
Сами знания;
Средства воспроизведения аудиальной и визуальной информации...
Вторая часть — аналитико-синтетическая.
Предлагается система обучения аннотированию как одному из методов аналитико-синтетической обработки информации, включающему осмысление, анализ и оценку содержания оригинального текста для извлечения необходимых сведений.
Аналитико-синтетическая переработка информации
Современный человек оказывается в ситуации быстро меняющейся...
То есть специалист любой сферы должен владеть навыками аналитико-синтетической обработки сведений....
Определение 1
Основным механизмом свертывания является аналитико-синтетическая переработка содержания...
Синтетическая обработка – обобщение разрозненных сведений и их объединение в целое....
Виды аналитико-синтетической переработки источников информации
Специалисты в области работы с информационными
Среди многочисленных идентификационных задач, которые встают перед химиками-аналитиками ежедневно, в настоящее время наиболее актуальной является задача идентификации материалов природного и синтетического происхождения (установление субъекта загрязнения окружающей среды, установление происхождения и подлинности материала). Идентификация и количественное определение абсолютно всех компонентов реальных объектов принципиально невыполнима из-за отсутствия полного набора стандартных веществ – чистых компонентов смеси. Данное ограничение заставляет искать новые подходы в обработке и использовании полученной химиками-аналитиками информации на основе развития различных безэталонных аналитических методов.
приемы достижения адекватности перевода путем нахождения лексико-фразеологических соответствий в результате (а) конкретизации недифференцированных и абстрактных понятий; (б) логического развития понятий; (в) антонимического перевода; (г) компенсации.
предложение, получаемое на выходе при машинном переводе.
перевод с помощью идиома, передающего ту же мысль, но связанного с иной образностью (используя этот прием следует остерегаться, чтобы не внести в текст черт специфически условий (на языке перевода), которые были бы в данном тексте недопустимы; описательный перевод (временами переводчик не может подыскать ни соответствующего эквивалента на языке перевода или же, как только что указывалось, все близкие варианты носят на себе отпечаток типично русских условий).
