Текстологическая подготовка изданий классических текстов в русской эдиционной практике пер. пол. XIX в.

Текстологическая подготовка изданий классических текстов и эдиционная практика страны ощутили на себе отрицательное воздействие реакционной политики властей 1790-х годов. В частности, это затормозило развитие всех сфер издательской деятельности.

Издание собрания сочинений М. В. Ломоносова 1803 г. и его значение для развития русской текстологии

Первым отечественным текстологически подготовленным изданием XIX столетия стало собрание сочинений М. В. Ломоносова. Оно было опубликовано в 1803 году и во всех отношениях являлось точной копией собрания сочинений 1778 года, которое было подготовлено и издано архимандритом Дамаскином в трёх томах. По сравнению с оригиналом было отмечено лишь небольшое число исправлений, которые были относительно незначительными. Скорее всего, они представляли собой устранение отдельных неточностей и опечаток, что можно интерпретировать как корректорскую, а не текстологическую и не редакторскую правку.

Однако с точки зрения текстологической науки более важным является тот факт, что первое же российское издание было текстологически подготовлено и выпущено на основе и по образцу многотомника, который был единственным в XVIII веке, кто принципиально дифференцировал читательский адрес, а также ставил перед собой, наряду с популярными в то время просветительскими целями, научные цели, включая задачу установления текста произведения.

Стоит отметить, что трёхтомник 1778 года был одним из трёх произведений, которые до начала XIX века, нарушили такой канонический принцип выбора основого текста, как воспроизведение первой публикации. Нарушение данной традиции объясняется решением этими произведениями как раз научных задач (а не только просветительских).

Таким образом, можно сделать вывод о сознательном характере отказа составителей первого отечественного просветительского собрания сочинений XIX века от принципа воспроизведения первоначальных редакций, что было воплощено в построении многотомника на основе посмертного трёхтомника, который, что особенно важно, был текстологически подготовленным.

Особенности развития в первой половине XIX века текстологической подготовки изданий классических текстов

Всё это свидетельствует о том, что прежний эдиционный принцип потерял свою былую значимость и перестал быть единственной и общепризнанной нормой. Данная смена научных представлений не являлась случайной. Русская наука о литературе (впрочем, как и сама литература) к началу XIX века качественно изменилась. В частности, прежние определяющие эстетические нормы («Теория трёх штилей» и классицизм) начали уступать своё место в текстологической науке научным и историко-литературным методам исследования.

Тогда же принципиально изменилась сущность эстетического принципа, который определял все типологические особенности издающихся произведений, включающие:

• методы выбора и подготовки текста;
• его состав;
• композицию произведения.

Прежде эстетический принцип предполагал ограничение состава издания произведениями, которые с эстетической и общественно-политической точки зрения были наиболее значительными из всей совокупности изданных или опубликованных самим писателем произведений. В первой половине XIX века эстетический принцип был пересмотрен, и теперь даже просветительские издания могли включать в себя произведения, которые остались в различных отрывках, рукописях или после смерти писателя публиковались впервые.

Причина этой ситуации является объективной: она заключается в том, что найденные произведения обладают определённой художественной ценностью.

Кроме того, для начала XIX столетия характерным было научное обращение к проблеме типологического деления изданий в соответствии с критерием целевого назначения и читательского адреса. Её изучали как в теоретическом, так и в практическом плане. Однако ни теория, ни издательская практика не смогли указать на такие текстологически важные понятия, как:

• система приёмов, способов и методов расположения произведений, которые включаются в научные издания;
• характеристики и качества данных научных изданий.

Таким образом, заложенные в этот период основы и совершённые изменения текстологической подготовки изданий текстов классических произведений в первой половине XIX веке способствовали её последующему совершенствованию и получили дальнейшее развитие во второй половине XIX столетия и в советский период.

Полное собрание сочинений Д. И. Фонвизина 1830 г. как ключевое издание в русской эдиционной практике того времени

Несмотря на то, что первоначально П. П. Бекетов задумал его как обычное просветительское издание, которое не должно было решать какие-либо специальные исследовательские задачи, его замысел на самом деле оказался намного шире и сложнее. В частности, в нём была представлена почти исчерпывающая полнота состава, который не доставал только двух трактатов Д. И. Фонвизина из-за чисто политических причин.

Читательское предназначение четырёхтомника 1830 г. определялось двойственно: он был направлен не только на читателя, который профессионально изучает литературу, но и на рядового любителя.

Значительную часть второго и четвёртого томов составляли письма, которые имели непосредственное отношение к литературе, затрагивали факты её истории и эпизоды творческой деятельности писателя. Это было достаточно новаторской со стороны П. П. Бекетова идеей, причина которой заключалась в том, что эпистолярный жанр в то время оказался основной надцензурной формой литературы, позволяющая свободно высказывать свои политические и эстетические взгляды, своё истинное отношение к событиям, происходящим в стране.

Резюмируя, можно сказать о том, что главное значение издания 1830 г. заключается в нашедших в нём выражение основных принципах, методах и приёмах текстологической подготовки изданий классических текстов, которые в дальнейшем развивались и окончательно сформировались.