Американский структурализм и его направления

Дескриптивная лингвистика как форма американского структурализма

Американское языкознание конца 1920-х годов характеризовалось возникновением и развитием дескриптивной лингвистики, существующей в общем русле структурного языкознания. Данное лингвистическое направление было представлено двумя течениями:

• Йельская школа – это формально-структуралистское (дистрибутивное или собственно дескриптивное) течение, которое было представлено в Йельском университете более формальной группой последователей Леонарда Блумфилда (1887-1949 гг.) и исчерпало себя к 1960-м годам (представители – Бернард Блок, Джордж Леонард Трейджер, Чарльз Ф. Хоккет, Генри Глисон и др.);
• Анн-Арборская школа, сформировавшаяся в Мичиганском университете в виде умеренно структуралистского течения, которое в одно и то же время было близко к позициям блумфилдианской школы и сохранило этнолингвистическую и этнографическую ориентацию (представители – Чарлз Карпентер Фриз, Юджин Алберт Найда, Кеннет Ли Пайк).

Основополагающими работами дескриптивной лингвистики были труды «Введение в изучение языка» (1914 г.) и «Язык» (1933 г.), созданные американским лингвистом Леонардом Блумфилдом. Идеи, изложенные в них, впоследствии были оформлены в виде программы дескриптивного направления языкознания. А его основные принципы были сформулированы в работе «Методы в структурной лингвистике», написанной другим американским лингвистом Зеллигом Заббетаи Харрисом в 1951 году.

В дескриптивной лингвистике можно выделить следующие характерные черты, которые позволяют отличить её от европейских направлений структурализма:

• лингвистические исследования, опирались на психологию бихевиоризма и на философские системы прагматизма и позитивизма;
• следование традициям полевого исследования америндских языков, которые были унаследованы от предыдущих поколений американских лингвистов, и преимущественное использование результатов этого наблюдения в качестве основы апробации новых методов формального описания языков;
• решались прикладные задачи языкознания, в том числе по дешифровке текстов и по языковой адаптации иммигрантов, прибывших в Америку из других частей света.

Возникновение дескриптивной лингвистики было обусловлено соответствующей реакцией лингвистов:

• на неадекватность традиционной грамматики, которая была направлена на описание европейских (прежде всего, латинского) языков;
• на неприменимость сравнительно-исторического метода как такового к исследованию индейских языков, которые типологически отличаются от языков Европы;
• на невозможность лингвисту в полевом исследовании незнакомых прежде языков опереться на семантические критерии.

Специфическим методом, который используется в дескриптивной лингвистике, является дистрибутивный анализ.

Характеристика дистрибутивного анализа

Рассматривая дистрибутивный анализ как последовательность определённых этапов, в нём можно выделить следующие процедуры:

• предварительная запись речевых высказываний говорящих, которая осуществляется посредством применения рабочей фонетической транскрипции;
• сегментация текста, которая представляет собой выделение в нём лингвистических значимых единиц, осуществляемое тестированием на субстанцию, то есть проверки парадигматической взаимозаменяемости элементов с тождественными свойствами;
• идентификация выделенных на предыдущем этапе единиц как инвариантов, при которой речевые сегменты (фоны, морфы и т. д.) с учётом их распределения в тексте относительно друг друга сводятся к языковым инвариантам (соответственно, фонемам, морфемам);
• группировка выделенных и идентифицированных единиц в дистрибутивные классы.

В результате дистрибутивного анализа возможно выявление разных моделей, которые должны удовлетворять требованиям их наибольшей простоты, полноты и логической непротиворечивости.

Описание других направлений американского структурализма

Вторым после дескриптивной лингвистики значительным направлением американского структурализма является тегмемика, которая сформировалась в русле Анн-Арборской школы и стремилась выявить и изучить языковые закономерности в связи с социокультурным поведением.

Формирование тагмемики было обусловлено общественной необходимостью перевода Библии на ещё не изученные языки (так называемые «экзотические» языки), а также сильным воздействием дистрибутивной лингвистики (концепции блумфилдианского направления).

Многие основополагающие идеи тагмемики были изложены американским лингвистом и антропологом Кеннетом Ли Пайком (1912-2000 гг.) в трёхтомном сочинении «Язык в отношении к интегрированной теории структуры человеческого поведения» (1954-1960 гг.).

В 1960-х годах был разработан цепочный анализ. Его создателями были З. З. Харрис и Роберт Э. Лонгейкр, которые желали что-то противопоставить методу грамматики фразовых структур. Цепочный анализ представляет собой метод исследования иерархических отношений линейно развёрнутых элементов внутри многочленных цепочек.

Кроме того, З. Харрис разработал зачатки метода трансформационного анализа, который выявлял сходства и различия, существующие между синтаксическими конструкциями. Первоначально считался дополнением к дистрибутивному анализу, который должен был сохранить неизменным лексический состав исследуемого предложения, но затем это ограничение было снято и данный метод стал использоваться самостоятельно.

На основе принципов дескриптивной лингвистики в 1966 году была разработана стратификационная (уровневая) грамматика – ещё одно направление в русле американского структурализма. Она сыграла существенную роль в развитии одного из раздела мировой лингвистики - компьютерной (вычислительной) лингвистики. Согласно её концепции, язык является достаточно сложной структурой, которая представляет собой сеть отношений между иерархически упорядоченными системами/подсистемами.

Таким образом, результаты исследований, проведённых в русле американского структурализма, оставили значительный след в развитии мирового языкознания, что, в частности, было выражено в разработке процедур точного формального анализа языка и использовании логических и математических методов.