Современные тенденции в английском произношении
Развитие любого языка в мире является цикличным. На протяжении всего своего существования каждый язык претерпевает те или иные изменения. Подобные явления происходят благодаря глобализации, развитию инфраструктуры, а также техническому развитию. В каждом языке в связи с развитием, например, техники, появляются новые слова, а также уже существующие слова меняют свою фонетическую структуру. Английский язык не является исключением.
В классическом (британском) английском языке существуют определенные нормы британского литературного произношения. В связи с ее изменением разделяют некоторые формы изменения данных форм в зависимости от степени изменения тех или иных норм. Основой для составления подобных степеней являются уже установившиеся и принятые изменения в фонетике английского языка.
Категории современного произношения в английском языке
Современный классический вариант английского языка условно можно разделить на три большие категории:
- Консервативный английский язык. Данный вид английского языка практически не претерпевает никаких изменений, используется больше в высшем обществе, членами королевской семьи и в парламенте Великобритании. Можно отметить, что в данной категории языка практически не происходят изменения, ни грамматические, ни фонетические.
- Общепринятый (стандартный) английский язык. Данная языковая категория применяется больше в некоторых статьях, журналистике и средствах массовой информации. Существует неформальное название данной категории языка, как BBC English. В данной группе можно наблюдать изменения в фонетике, орфографии и пунктуации, которые позднее становятся общепринятыми и общеупотребимыми. Иными словами, изменения происходят в связи с глобализацией и развитием общества.
- Авангардный английский язык. Последний тип языка является самым цикличным и, в некоторой степени, непостоянным, поскольку изменения в данной группе происходят всегда. Также данный тип языка называют языком молодежи. Поскольку с каждым днем в молодежном сленге появляются все новые и новые вариации уже устоявшихся и привычных нам слов, то с уверенностью можно сказать, что данная группа претерпевает наибольшие изменения в развитии.
Примеры современных изменений в произношении английского языка
Примерами уже устоявшихся норм измененной фонетики могут быть:
- изменение произношения звука [æ] на более открытый звук, близкий к звуку [а]. Подобное явление можно пронаблюдать в некоторых распространенных словах, таких как «map» - «карта», «cap» - «кепка» или «rat» - «крыса»;
- во многих словах английского языка происходит удлинение кратких гласных, таких как [i]. Примерами подобного явления являются слова: «big» - «большой», «is» - «есть» (глагол «to be» в настоящем времени и в третьем лице), «his» - «его». Данное явление также можно проследить и в конце некоторых слов, что становится уже тенденцией. Например, слово «very» - «очень» произносится с удлиненным звуком [i] в конце. Данный вариант изменения фонетики английского языка касается не только звука [i], но еще и [e], [æ], а также [ʊ].
- отсутствие звука [h] в беглой речи также становится тенденцией, характерной для разговорного современного английского языка. Например, в предложении «He wants to go to her» - «Он хочет пойти к ней», вместо фонетической транскрипции [hi wɒnts tə goʊ tə hɜ] получаем [i wɒnts tə goʊ tə ɜ].
- замена (централизация) некоторых гласных в фонетическом плане слов. Один из часто встречающихся примеров изменения английского произношения. На сегодняшний день во многих словах, имеющих фонетическое сочетание гласных [oʊ], наблюдается переход в [əʊ]. Подобное явление можно встретить также в таких словах, как «phone» - «телефон» (вместо [foʊn] получаем [fəʊn]) и «stone» - «камень» (вместо [stoʊn] получаем [stəʊn]).
Фонетические различия в произношении в зависимости от территории
Также одним из важнейших факторов, влияющих на тенденцию изменения произношения в английском языке, является территориальная принадлежность разговорного английского.
Очевидно, что существует большая разница в произношении тех или иных слов в американском и британском английском языках. В данном случае речь идет уже о межконтинентальном различии. Ярким примером особенностей произношения является замена звука [t] в произношении числительных на звук [r] в американском варианте английского языка. Например, в классическом варианте английского языка слово «forty» - «сорок» звучит, как [foti], а в американском варианте, как [fori]. Подобная тенденция наблюдается не только в произношении числительных, но и в словах, имеющих сочетание «rt», в американском варианте звук [t] оглушается.
Также можно выделить несколько типов произношения на территории самой Великобритании:
- северный тип произношения характеризуется произношением звука [ʊ] вместо [ʌ] в таких словах, как «cut» - «резать», «love» - «любить»; произношением окончания «–ing», как [in]; озвончение звука [r], стоящего после гласной буквы в таких словах, как «here» - «здесь» или «mere» - «всего лишь»;
- шотландский тип произношения характеризуется произношением окончания «–ing», как [in]; отсутствием различия между звуками [æ] и [а:] или отсутствием различия между долгим звуком [u:] и кратким звуком [u] и другие.
- северо-ирландский тип произношения, для которого характерны четкое произношение звука [r] или отсутствие звука [ᵭ] в некоторых словах, например, «mother» - «мама», будет читаться, как [mɔ:ər];
- валлийский тип произношения, произошедший на территории Уэльса, где распространен билингвизм. В связи с этим можно выделить следующие характерные черты для данного типа произношения: дрожание звука [r], либо его отсутствие, а также удвоение согласных, стоящих перед кратким гласным звуком. Например, слово «city» - «город» будет иметь произношение [sitti:].
