Интерпретация понятий – это истолкование, определение содержания понятий, применяемых в исследовании, это обязательное условие эмпирического социологического исследования.
Эмпирическая интерпретация понятий исследования заключается в описании процедуры перехода от теоретических определений данных понятий, выбранных для исследования, к эмпирически наблюдаемым показателям.
Любое исследование имеет понятийный аппарат, в нем необходимо разобраться на самом первом этапе исследования, так как понятия и категории могут иметь неоднозначное толкование, соответственно исследователю сложно их понять, для этого и необходимо провести интерпретацию понятий.
Понятийный аппарат – это система терминов, которая позволяет единообразно толковать и понимать научные процессы и связи.
Главная задача эмпирической интерпретации – максимально полно описать проблему ситуацию. С практической стороны интерпретация означает процедуру построения измерительной конструкции (шкалы), которая охватит теоретическое понятие в эмпирическом исследовании.
Эмпирическая интерпретация понятий
От интерпретации понятий зависит последовательность выстраивания путей для решения проблемной ситуации, выполнить данную процедуру сложно, из-за этого интерпретация может иметь негативный характер.
Исследователи часто берут за основу самое широкое и самое простое для понимания толкование понятия, тем самым не углубляясь в его содержание.
Различные определения имеют разные уровни абстракции. Есть очень объемные понятие, толкование которых зависит от целого ряда факторов, для того чтобы грамотно их интерпретировать необходимо использовать комплексные показатели. К примеру, чтобы интерпретировать понятие «качество жизни», стоит учесть несколько факторов, ведь оно включает в себя и доход, и окружающую среду и медицину, образование и др.
Основное понятие может включать в себя другие подпонятия, имеющие не большой уровень абстракции.
Исходя из этого смысл интерпретации понятий, заключается в следующем:
- достигнуть нужного уровня исследования;
- обеспечить единый подход к содержанию исследовательской работы;
- обеспечить профессиональный «перевод» теоретических понятий в эмпирические и обратно;
- создать единый понятийный каркас для анализа социологических сведений.
Во время эмпирической интерпретации необходимо выделить наблюдаемые признаки элементов, которые конкретизируют содержание понятий. Выделение этих признаков происходит через их перечисление – от более общего к частному.
Этапы эмпирической интерпретации понятий
Эмпирическая интерпретация понятий состоит из нескольких этапов:
- Образ изучаемого явления.
- Уточнить основные характеристики понятия.
- Определить категории и единицы анализа.
Эмпирическими признаками могут выступать лишь те, за которыми можно наблюдать, и которые доступны измерению, те части объекта исследования, которые подлежат эмпирической интерпретации, принято называть единицами анализа, а их количественные характеристики – единицами счета.
Методологическая часть программы эмпирического исследования завершается интерпретацией понятий, после неё уже можно перейти к обоснованию методов сбора данных и их анализу. Для того, чтобы правильно провести исследование необходимо все три этапа интерпретации применять в единстве.
Уровни эмпирической интерпретации
Интерпретация состоит из нескольких уровней:
- теоретическая интерпретация,
- эмпирическая интерпретация,
- операционализация.
Теоретическая интерпретация заключается в выделении главных понятий исследования их еще принято назвать «ключевыми понятиями», необходимо дать теоретическое представление понятиям, для этого стоит обратиться к научной литературе. Результатом такого анализа должно стать сужение главного понятия в рамках конкретной теории и формирование общего представления явления.
Второй уровень — это эмпирическая интерпретация, её цель сопоставить теорию с конкретными фактами действительности. Проще говоря, происходит поиск эмпирического эквивалента данному ключевому понятию. На самом первом уровне идет обобщение целостного представления о понятии, на втором уровне напротив, идет разделение целостности понятия на отдельные элементы, которые дают более полное представление о явлении или предмете исследования. Выделяются и устанавливаются определенные признаки и свойства теоретического понятия, а точнее, предмета, объекта нашего исследования, которые и заключены в эти понятия, термины. Под признаком понимают характеристику, свойства объекта исследования.
Операционализация понятий в социологическом исследовании представляет собой процедуру установления связей между концептуальным аппаратом исследования и его методическим инструментарием, с помощью опреационализации происходит переход от теоретического знания к эмпирическому.
Любая программа исследования, в которой присутствуют методы измерения и эксперимента будет требовать операционализации не зависимо от предмета исследования, будь то социальное развитие трудовых коллективов или образ жизни молодёжи.
Помимо этого, данная процедура считается обязательным условием выстраивания системы социальных показателей — исключительно важной для исследователей задачи, которая связанна с решением практических задач планирования и прогнозирования социальных явлений и процессов.
Операционализация включает в себя экспериментальную ситуацию и не является исключительно логической процедурой, это разработка новых средств фиксирования информации — индексов и шкал, то, что можно назвать «методическим экспериментом», это поиск эмпирических показателей, а не использование их.
Есть общепринятые требования для интерпретации понятий – это терминологическая точность и целостность определений, а также точность процедуры операционализации. Таким образом, процесс разбивки понятий на разные индикаторы и переменные - это поиск количественных способов отражения, свойств объекта исследования.
