Внешняя и внутренняя структура языка
Выделение в языке внешней и внутренней структуры является следствием его антиномичности, проявляющейся, с одной стороны, в стабильности языковой системы, обеспечивающей связь между поколениями, с другой – в изменчивости языка, которая наблюдается с течением времени.
Разграничение внешней и внутренней структуры языка позволяет объяснить относительную целостность языковой системы в разные периоды ее изменения, а также ее единство, несмотря на социальную или территориальную дифференциацию.
Внутренняя структура языка – это та сторона языка, которая обеспечивает его стабильность. Это собственно языковая система, ее уровни и закономерности их функционирования.
Элементы внутренней структуры различаются по степени их изменчивости под влиянием окружающей среды. Так, фонетическая система наиболее устойчива, ее изменения крайне незначительны на протяжении довольно длительного времени, однако и она подвержена изменениям, что можно проследить на примере трансформаций, которые происходили в фонетической системе древнерусского языка.
Грамматический уровень языка также достаточно консервативен в отношении изменений. В частности, он меняется под влиянием внутренних языковых сдвигов и практически не реагирует на внешние, внеязыковые факторы эволюции языка.
Наконец, лексический уровень как часть внутренней структуры языка представляется наиболее подвижным и зависимым от социальных изменений слоем системы. Однако даже в лексической системе существует своего рода лексическое «ядро», в которое входят слова, не подверженные изменениям на протяжении длительного периода, что обеспечивает семантическую преемственность лексических единиц.
Внешняя структура языка – это обратная сторона языковой системы, которая тесно связана с обществом и происходящими в нем процессами.
Наличие внешней структуры обеспечивает возможность языковых изменений, поскольку она включает элементы, живо реагирующие на процессы, происходящие в обществе. Можно выделить несколько уровней внешней структуры языка:
- Этнический, включающий дифференциацию языка в аспекте статуса его носителей. Русский язык является общенациональным, однако четыреста лет назад он обладал статусом языка великорусской народности, а еще ранее, в праславянскую эпоху, выступал как территориальный диалект.
- Социальный, позволяющий рассматривать язык через призму социолектов – языковых образований, имеющих общественно обусловленную природу.
- Территориальный, основанный на выделении диалектов – языковых подсистем, бытующих в определенных ареалах.
- Стилистический, связанный с функциональной дифференциацией языка.
- Лексический, базирующийся на выделении лексических пластов по времени их появления и проч.
Внешняя структура языка не противопоставлена внутренней структуре жестким образом. Они образуют единство, находясь в тесном взаимодействии, поэтому имею промежуточные уровни. Например, лексический уровень внутренней формы включает в качестве периферийных единиц уровня внешней структуры: историзмы, неологизмы, профессиональную лексику, диалектизмы, жаргонизмы и проч.
Функции внутренней и внешней языковых структур
Наличие внешней и внутренней структуры языка позволяет языку сохранять стабильность в процессе изменений, обеспечивая одновременно устойчивость и подвижность системы языковых единиц.
Внутренняя структура обусловливает жесткую иерархию языковых единиц и их функциональную закрепленность. Это «скелет» языковой системы, обеспечивающий ее функционирование как средства общения, познания, аккумуляции и трансляции культурного опыта.
Внешняя структура – это часть языковой системы, ориентированная на взаимодействие с окружающей средой (внеязыковой реальностью). Если во внутренней структуре относятся наиболее общие, базовые принципы функционирования языка, то к внешней структуре относятся менее значимые аспекты функционирования, которые не затрагивают сущностных закономерностей языковой системы.
Вместе с тем внешняя структура образует очень важные аспекты функционального использования языка. В частности, она позволяет проводить границу между формами общенационального языка, разграничивать нормативные и ненормативные факты, осуществлять общение в различных коммуникативных ситуациях и сферах жизни.
Антиномия «внешнего – внутреннего» в языке позволяет объяснить, как языковая система изменяется, оставаясь при этом в общих чертах консервативной. При этом она помогает понять, какие изменения носят случайный и временный характер (например, изменения в лексике), а какие будут иметь серьезные последствия для внутренней структуры языка и повлияют на ее фонетический или грамматический строй.
