Прикладное языкознание как филологическая дисциплина
Прикладная лингвистика – понятие, имеющее широкое значение. В англоязычных исследованиях оно используется как эквивалент методики преподавания языков, а также всего, что связано с процессами языкового обучения (например, адаптация теоретических аспектов лингвистики для нужд образовательной практики). В отечественной научной литературе термин «прикладная лингвистика» обычно встречается в узком значении и предстает как синоним «компьютерной лингвистики». То есть к области прикладной лингвистики относят все исследования, которые связаны с компьютерной обработкой речевых сообщений, а также созданием различных автоматизированных систем функционирования языка. Действительно, этот аспект прикладных лингвистических исследований является наиболее востребованным, однако он не исчерпывает все стороны прикладного языкознания. Поэтому узкому пониманию прикладной лингвистики противопоставляется ее широкая трактовка.
Под прикладной лингвистикой понимают область практического применения лингвистических знаний для решения разного рода задач, связанных с различными областями практической деятельности.
При таком понимании прикладной лингвистики круг задач, которые она решает, выглядит достаточно широким и включает разные направления деятельности:
- Оптимизация функций языка в различных областях науки и практики.
- Расширение границ использования лингвистических сведений: внедрение их в психологию, дидактику, социологию, юриспруденцию, кибернетику и другие сферы.
- Разработка автоматизированных систем функционирования языка для нужд образования, экспертной практики, переводческой деятельности.
- Проверка гипотез и теорий, вдвигаемых в рамках теоретических лингвистических исследований.
- Создание эмпирической базы фактов, которые являются основой для разработки новых теоретических направлений в лингвистике.
- Исследование дискурсивных стратегий и практик, а также сфер коммуникации для описания языка в динамике, развитии.
Специфика прикладной лингвистики определяется темами методами, которые используют для проведения прикладных исследований. В теоретическом языкознании чаще применяются описательные, таксономические методы или моделирование, в то время как прикладная лингвистика ориентирована на использование экспериментального метода, а также методов количественного анализа и статистики.
Структура и актуальные проблемы прикладного языкознания
Структура прикладной лингвистики – динамическая отрасль, которая продолжает пополняться новыми направлениями исследований. Наиболее востребованными отраслями современного прикладного языкознания являются следующие области исследования:
- Компьютерная лингвистика, которая включает разные аспекты компьютерного моделирования коммуникации, а также построения функциональных моделей языков и автоматизированных языковых систем.
- Теория гипертекста как нового способа презентации языковой информации.
- Лингвистическая экспертиза, которая занимается лингвистическими аспектами интерпретации юридических норм и понятий в процессе решения практических задач, связанных с анализом речевых продуктов.
- Компьютерная лексикография, которая занимается разработкой электронных словарей и баз данных.
- Корпусная лингвистика, сосредоточенная на создании больших массивов данных (текстовых, лексических, грамматических), объединяющихся в корпусы, для использования в различных прикладных исследованиях.
- Переводческая деятельность, в том числе и машинный перевод с использованием автоматизированных систем.
- Методика обучения языкам, а также автоматизированные системы обучения.
- Создание информационно-поисковых систем и формальных языков поиска.
- Обработка естественного языка с помощью компьютерных систем для оптимизации взаимодействия человека и машинных комплексов.
- Создание практических методов воздействия на сознание и поведение индивидов через лингвистические механизмы интерпретации реальности.
Среди актуальных проблем современной прикладной лингвистики можно выделить ряд вопросов, касающихся наиболее значимых аспектов ее развития:
- Проблема использования результатов лингвистических исследований в качестве базы для формирования новых теоретических направлений в языкознании.
- Проблема формирования методологи анализа новых языковых реалий: гипертекста, виртуальной коммуникации, языка социальных сетей.
- Проблема разработки компьютерных моделей языкового обучения и тестирования.
- Проблема совершенствования алгоритмов поиска информации с помощью разных форм вербального запроса (текстового, голосового).
- Проблема прикладного использования лингвистических данных для обучения нейронных сетей и создания «искусственного интеллекта».
Прикладное языкознание как филологическая дисциплина, возникнув середине ХХ века, имеет большие перспективы и превращает лингвистику в одну из востребованных областей человеческого знания.
