Коммуникативно-речевые особенности жанра summary

Жанр summary в современном коммуникативном пространстве: понятие и функции

В настоящее время особую роль приобретают вторичные тексты, представляющие первичную информацию в сжатом виде и позволяющие рядовому читателю оперативно получать информацию из необходимых публикаций без подробного ознакомления с первоисточниками. Вторичные тексты стали особенно востребованы с ускорением темпов выработки информации, которые привели к тому, что объем информации возрастает в геометрической прогрессии, а человеческие возможности ее усвоения и обработки остаются на прежнем уровне. В этих условиях экономия усилий читателя достигается за счет суммирования основных идей и тезисов, заложенных в первоисточнике для быстрой ориентировки в содержании публикаций.

В самом общем виде жанр summary соотносится с научным пересказом первоисточника для выделения основных идей и положений, развиваемых в публикации. Жанр summary относится к вторичным текстам и используется для краткого знакомства с книгой (публикацией) в целях ориентации читателя, который в дальнейшем определяет, необходимо ли ему читать сам первоисточник или можно ограничиться только кратким резюме на его основе.

Основные функции жанра summary заключаются в следующем:

1. Краткое представление содержательной стороны издания (публикации) для экономии времени и усилий читателя.
2. Выделение ключевых слов как содержательных ориентиров для публикации (издания).
3. Обзор концепции, положенной в основу публикации, и ее общее освещение.
4. Освещение наиболее важных аспектов книг, написанных на иностранном языке и недоступных в переводе на русский язык.

Жанр summary используется преимущественно для обзора научно-популярной, реже публицистической литературы и не применяется для пересказа художественных произведений.

Коммуникативно-речевые особенности жанра summary

Для определения коммуникативной и речевой специфики жанра summary необходимо сопоставить его с наиболее близким по характеристикам жанром конспекта, давно используемым в информационно-аналитической деятельности. Несмотря на сходство жанров summary и конспекта, между ними есть существенные отличия:

1. Конспект является индивидуальным видом информационно-аналитической переработки текста, что предполагает свободу в выборе способов и методов представления материала.
2. Жанр summary отличается надиндивидуальным способом репрезентации содержания книги, поэтому он составляется в манере, понятной всем читателям.
3. Конспект используется для выделения наиболее значимых с точки зрения автора аспектов содержания в учебных целях.
4. Жанр summary предполагает перечень ключевых идей публикации безотносительно к их обучающей ценности.
5. В конспекте, как правило, нет ключевых слов, предваряющих пересказ текста.
6. Жанр summary предполагает составление перечня ключевых слов, отражающих понятийный блок издания.

Нередко между конспектом и жанром summary ставят знак равенства, однако, как уже было сказано, продуктивнее различать эти жанры по их целям и способам представления первичного содержания.

Коммуникативно-речевые особенности жанра summary определяются его функциями и состоят в следующем:

1. Безличный стиль изложения, достигаемый за счет использования пассивных конструкций (книга посвящена, идея раскрывается), безличных предложений (следует отметить, необходимо сказать, стоит остановиться).
2. Использование терминологического аппарата книги, на базе которой создается summary.
3. Применение иллюстративного материала (схем, графиков, таблиц) для наглядного представления содержания публикации.
4. Структурированность материала за счет четкой логики изложения, наличия плана изложения, последовательного раскрытия пунктов и проч.
5. Доступность и простота языка изложения без использования ненормативных элементов, разговорных конструкций и проч.
6. Краткость и соответствие первоисточнику в содержательном отношении.

В зависимости от цели создания summary можно выделить разные его виды:

1. Информативный вид summary используется для краткого изложения сведений, содержащихся в первоисточнике. Чаще всего используется в научном дискурсе.
2. Учебная разновидность summary создается как вспомогательный материал для освоения учебных тем, помогает структурировать и систематизировать пройденный материал по теме.
3. Издательский вид summary используется для краткого информирования о содержании книги или публикации для оценки читателем потребности в данном источнике информации.
4. Административный вид summary используется в менеджменте и государственном управлении с целью подведения итогов каких-либо проектов и инициатив, формулировки необходимых рекомендаций для сотрудников или граждан.

Читатель, который использует summary для ориентации в публикациях по теме, должен владеть навыки чтения таких тексов. Кроме этого, следует помнить, что знакомство summary не является полноценной альтернативой чтению книги, особенно для студентов, ученых и специалистов, желающих глубоко погрузиться в изучение какого-либо феномена.