Понятие когезии дискурса
Когезия представляет собой одно из основных свойств, присущих дискурсу, и выражается в его формально-грамматической связности.
Термин пришел в дискурсологию из лингвистики текста, где когезия рассматривается на двух уровнях:
- лексическом,
- грамматико-синтаксическом.
На первом уровне она достигается за счет повтора ключевых слов, лексического повтора, употребления родовидовых слов, а также синонимов, что позволяет на семантическом уровне обеспечить единство референции и темы высказывания.
На втором уровне связность обеспечивается за счет морфологических средств (например, видовременных форм глагола, указательных местоимений или иных дейктических элементов, а также союзов и частиц) и синтаксических средств (синтаксического параллелизма, однородных членов и проч.).
Применительно к дискурсу когезия выступает как его формально-грамматическая связность, обеспечивающаяся организацией коммуникативного акта по правилам данного языка. Дискурс, бучи «текстом, погруженным в жизнь», все же остается речевым продуктом, поэтому он организуется в соответствии с нормами и правилами языковой системы.
Когезия выступает как базовое свойство дискурса, так как без его формальной правильности невозможна организация полноценного общения: используемый в процессе коммуникации «языковой код» должен быть принят обоими коммуникантами. Ошибки в языковом оформлении высказывания влияют на качество коммуникации и ее эффективность.
Когеренция дискурса и ее сущность
Понятие когеренции, сходное с рассмотренным нами понятием когезии, шире и касается уже не формальной связности, а содержательной (смысловой).
Помимо собственно языковой организации, дискурсу присуща и внутренняя семантическая целостность, которая обеспечивается его связностью на уровне прагматических и функциональных связей. Это более емкая характеристика дискурса, поскольку она отражает соответствие его протекания тем коммуникативным целям, ради достижения которых он осуществляется.
Действительно, в процессе общения происходит не хаотичный обмен репликами, а реализация определенных коммуникативных стратегий и тактик. Если индивид заинтересован в успешности коммуникации, он стремится подчинить все свои высказывания и речевые действия иллокутивной цели. При этом он должен заботиться о том, чтобы не только достигнуть собственных целей, но и быть адекватно понятым собеседником. Потому что в коммуникации как в процессе двустороннем осуществляется важен не только иллокутивный замысел, но и перлокутивный эффект – тот результат воздействия на адресата, к которому стремится адресант. Соответственно когеренция в дискурсе предстает как оптимальное соответствие иллокутивных целей перлокутивному эффекту.
В структуре дискурса существует локальная и глобальная когеренция. О глобальной когеренции мы уже упомянули, когда говорили о соответствии содержания коммуникации иллокутивным целям и коммуникативным ожиданиям собеседников. При таком подходе глобальная когеренция отражает отношение дискурса к той речевой ситуации, которая его породила и выступает для него как пропозициональная «вершина». Именно общность референции дает коммуникантам возможность осуществлять взаимодействие в рамках обсуждения одной темы / одной ситуации общения.
Локальная когеренция проявляется на уровне текстовой организации дискурса. Создавая речевое произведение, говорящий заботится о его семантической связности, поэтому подчиняет свое высказывания принципам логичности, полноты, единства темы. Связность текста на уровне смысла достигается за счет использования различных «коннекторов» - связующих элементов, к которым можно отнести эксплицитные и имплицитные структуры, пропозиции и пресуппозиции, общие фоновые знания собеседников и так далее. Из этого следует, что когеренция не является исключительно семантическим явлениям. Она зависит от многих факторов, в том числе от типа коммуникации, принятого в данном обществе. Например, на когеренцию влияет осведомленность собеседника о ходе речевого взаимодействия в данном типе дискурса, смена речевых ролей, используемые стратегии и тактики общения.
Рассмотрим это на примере научного дискурса. Глобальная когеренция определяется его соответствием принятой на сегодняшний день научно-методологической парадигме, выступающей в качестве пропозициональной вершины научной коммуникации. Локальная когеренция обеспечивается единством подхода и метода исследования, структурированием работы, наличием экспериментальной и теоретической части, общепринятым терминологическим аппаратом и так далее.
Таким образом, когезия и когеренция, отражая две стороны целостности дискурса, помогают понять его устройство и функционирование.
