Зарубежная школьная литература

Среди прочих предметов в школьном курсе в России изучается литература. Дети всей страны на уроках обращаются к произведениям русской классики, читают и разбирают их, знакомятся с самыми важными для русского литературного процесса авторами. Литература изучается обучающимися вплоть до выпуска из школы, в высших учебных заведениях к ней возвращаются только поступившие на филологические факультеты.

Несмотря на то, что школьный предмет “литература” сосредоточен на изучении русских произведений, в курс тех или иных классов составители разных учебных программ порой добавляют произведения зарубежной литературы.

Далеко не каждая программа располагает такими дополнениями. Ещё реже встречаются случаи, когда произведения зарубежных авторов выносятся на обсуждение непосредственно на уроках. Как правило, все иностранные произведения попадают в список дополнительного чтения, с которым дети могут ознакомиться по собственному желанию.

По большей части, российские школьники знакомятся с произведениями зарубежной литературы, читая самостоятельно. Множество книг, распространённых в России и традиционно считающихся детскими - например, различные приключенческие романы - написаны за рубежом.

Какие же произведения зарубежной литературы можно найти в программах для 5 - 11 классов российских школ?

5 класс

В пятом классе ученики начинают своё знакомство с литературой. Если в начальной школе дети ходили на уроки чтения, то теперь они занимаются изучением литературы как искусства и различных литературных произведений. В пятом же классе дети оттачивают навык быстрого чтения.

Зарубежная литература появляется в списке чтения пятиклассников на лето. Как правило, в нём можно найти следующие произведения:

1. «Робинзон Крузо», Даниэль Дефо;
2. Мифы и легенды Древней Греции;
3. «Приключения Тома Сойера», Марк Твен;
4. «Карлик Нос», Вильгельм Гауф;
5. Сказки Ганса Христиана Андерсена;
6. Сказки Джанни Родари;
7. Сказки Редьярда Киплинга;
8. «Пеппи Длинныйчулок», Астрид Линдгрен;
9. «Илиада», «Одиссея», Гомер.

«Робинзон Крузо» является самым объёмным произведением в данном списке. Многие дети читают его в пересказе К. Чуковского.

Как и прочие произведения, выбранные для чтения пятиклассниками, эти книги должны заинтересовать детей и в то же время донести до них добрые идеи. Часто оказывается, что к этому возрасту дети уже прочитали «Робизона Крузо» или «Приключения Тома Сойера», знакомы дети, как правило, и со сказками Андерсена и Родари.

6 класс

В шестом классе дети, придя с каникул с прочитанным за лето списком литературы, закрепляют полученные в пятом классе знания относительно литературы. Список литературы шестого класса представляет собой более богатую палитру жанров, что позволяет ученикам лучше узнать литературу.

На данном периоде изучения литературы обучающиеся должны начать самостоятельно осмысливать литературу и составлять своё личное мнение относительно прочитанного.

Во время учебного года ученики читают А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя, А.П. Чехова, Л.Н. Толстого, И.С. Тургенева, Ф.М. Достоевского и других авторов.

В список зарубежной литературы для шестого класса входят:

1. «Три мушкетёра», Александр Дюма;
2. «Вождь краснокожих», О. Генри;
3. «Последний из могикан», Филимон Купер;
4. Рассказы Джека Лондона;
5. «Приключения Гекльберри Финна», Марк Твен;
6. «Всадник без головы», Майн Рид.

К этому «базовому» списку часто добавляются рассказы Артура Конан Дойля, Рэя Брэдбери, произведения Астрид Линдгрен и Джонатана Свифта.

Фантастика, приключения, детективы и мистика - всё это становится частью литературного мира шестиклассника.

7 класс

В шестом классе ученики уже должны были начать учиться формировать собственное мнение о прочитанном. Седьмой класс улучшает этот навык, фокусируясь на понимании и осознании обучающимися смысла произведений.

Помимо знакомства с художественными текстами ученики читают биографии писателей, критические статьи. Если в пятом и шестом классах у обучающихся развивался преимущественно навык устной речи, то с переходом в седьмой класс больше внимания уделяется чтению.

В список зарубежной литературы седьмого класса входят:

1. Рассказы Рэя Брэдбери (например, «Всё лето в один день»);
2. «Белый клык», Джек Лондон;
3. «Человек-невидимка», Герберт Уэллс;
4. Рассказы и повести Эдгара Алана По;
5. «Айвенго», Вальтер Скотт;
6. «Дети капитана Гранта», Жюль Верн.

В список зарубежной литературы 5-7 классов иногда включаются произведения Джона Толкиена и Джоан Роулинг.

8 класс

К восьмому классу предполагается, что ученик освоил навык чтения, может анализировать прочитанное и способен составлять собственное мнение относительно изученных текстов.

На уроках литературы в восьмом классе обучающиеся знакомятся с разными народами и культурами, обогащают свои знания и свой словарный запас.

Как и в предыдущих классах, список зарубежной литературы регулируется, как правило, педагогом. Содержание данного списка зависит от намерений учителя и программы, по которой обучаются дети.

Список зарубежной литературы для восьмиклассников:

1. «Отверженные», «Человек, который смеётся», Виктор Гюго;
2. «Сердца трёх», Джек Лондон;
3. Произведения Герберта Уэллса, не прочитанные ранее, в седьмом классе;
4. «Очки», Эдгар Алан По;
5. «Журналистика из Теннесси», Марк Твен.

9 класс

Девятый класс - последний этап освоения чтения. Для части школьников, заканчивающих школу и переходящих в техникумы, это последний год изучения литературы.

Ученики изучают не только художественные произведения, но и исторические заметки, биографические очерки и различные статьи.

Список зарубежной литературы для девятого класса:

1. Сонеты Уильяма Шекспира;
2. «Мещанин во дворянстве», Жан-Батист Мольер;
3. «Чайка по имени Джонатан Ливингстон», Ричард Бах;
4. «Вино из одуванчиков», Рэй Брэдбери.

По желанию педагога могут добавляться другие произведения. Например, некоторые учителя включают в список зарубежной литературы для девятиклассников пьесы Шекспира - «Король Лир» и «Гамлет», а также роман-антиутопию Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту».

10 - 11 классы

В старших классах ученики уже овладели всеми необходимыми для глубокого анализа и хорошего понимания текстов навыками. Как и прежде, обучение направлено на совершенствование этих навыков, передачу старшеклассникам моральных ценностей, воспитание в них доброты и порядочности.

Летом, перед выпускным классом, обучающимся предлагается прочитать следующие произведения зарубежной литературы:

1. «Портрет Дориана Грея», Оскар Уайльд;
2. «Божественная комедия», Данте Алигьери;
3. «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», Мигель Сервантес;
4. «Собор Парижской Богоматери», Виктор Гюго;
5. «Приключения Оливера Твиста», Чарльз Диккенс.