Межкультурная коммуникация - это совокупность разнообразных форм отношений и общения между индивидами и группами, принадлежащими к разным культурам.
Что такое межкультурная коммуникация
Впервые понятие «межкультурная коммуникация» появилось в работе антропологов Т. Трейгера и Э. Холла «Культура и коммуникация. Модель анализа» (1954 год). В то время под межкультурной коммуникацией понимал идеальную модель, к которой следует стремиться человеку для того, чтобы адаптироваться в окружающее действительности.
Сегодня под термином «межкультурная коммуникация» понимают взаимоотношения между представителями разных культур.
В наше время значение понятия межкультурная коммуникация становится все более и более важным, это связано со всеобщей глобализацией. Как научная дисциплина межкультурная коммуникация находится в стадии развития. Отличительной особенностью межкультурной коммуникации является ее междисциплинарность, а также то, что данное научное направление носит прикладной характер, то есть помогает людям облегчить их адаптацию и уменьшить количество конфликтов.
Межкультурная коммуникация может происходить на двух уровнях: микроуровне и макроуровне. Межкультурная коммуникациям на микроуровне может быть:
- межэтнической
- контркультурной
- коммуникацией между различными демографическими группами
- коммуникация между городскими и сельскими жителями
- региональная коммуникация
- коммуникация в деловой сфере
Далее более подробно будет рассмотрена межкультурная коммуникация на макроуровне.
Межкультурная коммуникация на макроуровне
Основой для межкультурной коммуникации на макроуровне являются культурные отношения между народами. Когда два народа вступают во взаимодействие, их нормы, правила, ценности, знания смешиваются друг с другом. Таким образом культуры становятся богаче за счет этого взаимодействия.
Межкультурная коммуникация на макроуровне предполагает три основных варианта отношений:
- этнический
- национальный
- цивилизационный
Этнический уровень
Как следует из названия этого уровня в данном случае взаимодействие происходит на уровне этносов.
Под этносом понимают межпоколенную группу людей, объединенную длительным совместным проживанием на определенной территории, общими языком, культурой и самосознанием.
Советский и российский этнограф и этнолог С.А. Арутюнов выделил четыре разновидности контактов присущих культурам этносов:
- прибавление
- усложнение
- убавление
- объединение (эрозия)
Под прибавлением понимают элементарные преобразования в культурной среде некого этноса, этнос вступая во взаимосвязь с другой культурой переносит в свою культуру достижения другой культурной общности.
Под усложнением понимают изменения в культуре этноса, которые носят качественным характер, то есть в данном случае новые знания не просто присоединяются к уже сложившимся понятиям культуры, знания принимающие культуры изменяются под воздействием второй более продвинутой культуры, в результате происходит прогрессивное развитие культуры первого принимающего этноса.
Во время убавления происходит потеря этнической культуры некоторых знаний и правил под влиянием другой более развитой культуры.
Под объединением или как еще называют этот процесс эрозией, понимают процесс, в ходе которого культура видоизменяется под влиянием неких внешних обстоятельств, а также за счет собственной неразвитости.
Взаимодействие разных этнических культур происходит в виде следующих двух процессов. Вовремя первого процесса происходит за счет объединения этносов и их культур, этот процесс представлен в виде ассимиляции и интеграции. Под ассимиляцией понимают растворение одной этнической культуры в другой более развитой этнической культуре. Интеграция подразумевает отношения внутри одного государства отличающихся этнических культур, как итог эти этнические культуры приобретают схожие черты.
Для второго процесса характерным является разделение этнических культур. Этот процесс в свою очередь представлен в следующих видах:
- транскультурация
- геноцид
- сегрегация
Под транскультурацией понимают ситуацию, когда некая часть этноса начинает обитать на другой территории, она оказывается изолированной от основной части этноса и в результате постепенно превращается в самостоятельный этнос.
Геноцид подразумевает попытку одной культуры уничтожить другой этнос.
Сегрегация означает полную изоляцию двух этносов друг от друга, для того чтобы они не смогли оказывать друг на друга никакого воздействия.
Эти явления в большей степени характерны для этноцентризма («предпочтение своей этнической группы, проявляющееся в восприятии и оценке жизненных явлений сквозь призму её традиций и ценностей). Другие культуры рассматриваются только через призму своей собственной культуры.
Национальный уровень
Национальный уровень культурного взаимодействия строится в том случае, когда в основе уже лежат сформированные этнические взаимоотношения. Для того, чтобы люди обрели национальное единство необходимо совершать общую хозяйственную деятельность. Так же этому процессу способствует государственно-политическая регуляция и создание единых норм, обычаев, языка, идеологии и традиций. Таким образом формируется вывод о том, что главной движущей силой на этом уровне выступает правовое государство.
Цивилизационный уровень
Цивилизационный уровень отношений предполагает объединение нескольких соседствующих народов, которые имеют общую историю, религию, культурные особенности и региональные хозяйственные отношения. Те контакты, которые происходят внутри цивилизации оказываются на много сильнее чем внешние взаимодействия. Контакты, которые происходят на этом уровне развиваются в двух направлениях. С одной стороны, при контакте обе культуры совершают обоюдный обмен своими культурными, научными и художественными достижениями, с другой же конфликты (неотъемлемая часть любого культурного взаимодействия) имеют особенно ожесточённый характер, они могут приводить к полному уничтожению одного из народов.
