ITU-R
организация – часть ITU, отвечающая за подготовку Рекомендаций в областях радиосвязи и телевидения.
Закадровый текст
Предмет
Телевидение
👍 Проверено
Автор24
(наговор) - голос корреспондента, звучащий "за кадром"; корреспондент в видеоизображении отсутствует, его голос "прикрыт" видеорядом с информацией, дополняющей ту информацию, что содержится в наговоре. Наиболее широко употребимая форма донесения до зрителя информации, позволяющая параллельно тексту сюжета показать видеоряд.
Научные статьи на тему «Закадровый текст»
Анализ документального фильма Ромма «Обыкновенный фашизм»
За счёт контрапункта кадров хроник, закадровых речи и музыки фильм оказывает на зрителя сильное эмоциональное...
Примечательно, что сам режиссёр выполнял закадровый комментарий....
текст самостоятельно....
Именно Зеликин ввёл в советский документальный фильм закадровый комментарий и прямое выступление перед...
И читавший зачастую издевательский закадровый комментарий Михаил Ромм явно намекал, что он глумится не
Статья от экспертов
Закадровый текст в неигровом кино: попытка реабилитации
В течение 60 лет вокруг режиссерского приема использования авторского закадрового текста в документальном кино возникло много клише и предубеждений. Автор анализирует историю развития закадрового текста.
Creative Commons
Научный журнал
Аудиовизуальный перевод как популярное направление современной переводческой практики
аудиовизуального перевода необходимо учитывать и теорию скопоса, суть которой заключается не просто в переводе текста...
Таким образом, например, при переводе фильмов и сериалов переводчик должен не просто выполнить перевод текста...
Таким образом, переводчик должен выполнить перевод текста, учитывая все потоки информации и, при необходимости...
Закадровое озвучивание представляет собой наиболее простой и наименее дорогостоящий вид перевода....
Также закадровый перевод можно отнести к разновидностям синхронного перевода.
Статья от экспертов
Закадровый текст как предмет филологического анализа (фильм "Под знаком скорпиона")
Описываются стилистические особенности закадрового текста художественного фильма «Под знаком Скорпиона», который на данный момент является наиболее полной кинобиографией М. Горького. Видеоверсия послереволюционного периода жизни Горького в своей основе содержит литературный сценарий, который переосмысливает и компилирует исторические и литературные документы, имеющие отношение к писателю. Материалом для исследования служит сам литературный сценарий фильма (автор сценария Александр Лапшин), а также литературные источники, к которым прямо или косвенно отсылает закадровый текст, а также источники, которые цитируются, но не называются в кинотексте. Выявленные особенностей закадрового текста дали основание для классификации их на основе функций, выполняемых ими в кинодискурсе: безвидность, текст авторская оценка, эмотивность.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Телевидение»
- Закадровый формат
- Текст
- Выключка текста
- Инверсный текст
- Заглавный текст
- Индивидуальный текст
- Тексты в экспозиции
- Зашифрованный текст
- Открытый текст
- Обработка текста
- Редакторы текстов
- Форматирование текста
- Телевизионный текст
- Адаптация текста
- Канонический текст
- Валидность текста
- Надежность текста
- Текст журналистский
- Текст театральный
- Редактор текста
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
