[Синтаксическая] связь неприсловная
подчинительная синтаксическая связь слов в предложении, предопределенная синтаксической позицией слова (а не самим словом, как при присловной связи).
сочетаемость слова (словоформы), зависящая от семантики (семантических качеств) сочетающихся единиц.
С позиций современного, когнитивного подхода фразеологизмы выступают минимальным по объему смысловым...
Первые два типа характеризуются фиксированным составом компонентов, а третий – ограниченной их сочетаемостью...
Сущность ее заключалась в том, что лингвист рассматривал фразеологию как лингвистическую дисциплину о сочетаемости...
слов – в противовес синтаксиса как науке о сочетаемости словоформ....
слов и имеющие структуру предложения или нескольких предложений.
Замене могут быть подвержены грамматические единицы исходного языка на любом уровне: словоформы, члены...
Что касается словоформ, как в русском, так и в английском языке присутствуют формы единственного и множественного...
Приемом смысловой модуляции (также известным, как «смысловое или логическое развитие») при переводе называется...
Иными словами, учитель был вынужден повторять сказанное, потому что она его переспрашивала....
Контекстуальная замена во многих случаях объясняется различием структур и языковой сочетаемости языков
подчинительная синтаксическая связь слов в предложении, предопределенная синтаксической позицией слова (а не самим словом, как при присловной связи).
синтаксические отношения между словами, различающиеся в зависимости от их грамматических форм.
отдельное слово, занимающее в предложении автономную позицию и выполняющее оценочную функцию.