Синхронный перевод на слух
обычно называется собственно синхронным переводом; главная разновидность синхронного перевода.
Промежуточный язык
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
при двуступенчатом синхронном переводе - язык, известный (знакомый) всем переводчикам, с которого осуществляется перевод (обычно из ведущей кабины-пилот) на другие рабочие языки и обратно.
Научные статьи на тему «Промежуточный язык»
Машинный перевод текста на основе трансформации
Эта идея заключается в получении промежуточного представления, необходимого для осуществления перевода...
, что отличается от межъязыкового машинного перевода, в котором промежуточное представление должно быть...
После анализа входного текста формируется промежуточное представление, из которого затем формируется...
Эти два рассмотренных представления принято именовать промежуточными представлениями....
представления текста на исходном языке в промежуточное представление текста на языке перевода.
Статья от экспертов
К построению грамматики промежуточного языка
Статья посвящена освоению грамматики детьми, осваивающими русский язык путем погружения в русскоязычную языковую среду. Анализируется общее и различное в стратегиях освоения русской грамматики русскими и иноязычными детьми. Доказывается, что аграмматичность речи иноязычных детей возникает из-за слабого владения правилами выбора граммемы.
Creative Commons
Научный журнал
Методика организации промежуточного контроля на занятиях по иностранному языку
Контроль на уроках по иностранному языку должен отражать его специфику как предмета....
Освоение иностранного языка предусматривает овладение способами использования языка в разных видах деятельности...
В связи с этим контроль знаний системы языка не дает представлений и степени практического владения языком...
уровень владения языком, соответствующим программным требованиям....
Контроль на различных этапах урока иностранного языка
Типовой урок иностранного языка состоит из нескольких
Статья от экспертов
Формирование системы промежуточного языка в процессе овладения иностранным языком
В статье обсуждаются вопросы формирования системы про-межуточного языка в процессе изучения иностранного языка на базе родного. Рассматриваются пути формирования навыка речевой деятельности на иностранном языке и стратегии применяемые в данном процессе; роль и функционирование лингвистического внимания на различных стадиях формирования системы промежуточного иностранного языка.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Случайно безэквивалентные слова
слова исходного языка, которые обозначают предметы и явления, присутствующие в практическом опыте как носителей исходного языка, так и носителей языка перевода, но в языке перевода по каким-то (не всегда объяснимым) причинам наименования этих предметов и явлений отсутствует.
Собственно перевод
перевод, осуществляемый по заданным правилам без обращения к внеязыковой действительности, отраженной в опыте или восприятии переводчика.
- Язык
- И-язык и Э-язык
- Промежуточная культура
- Промежуточная позиция
- Промежуточное потребление
- Промежуточные товары
- Промежуточный отрезок
- Промежуточная станция
- Промежуточная НПС
- Склад промежуточный
- Лесопользование промежуточное
- Промежуточная фаза
- Промежуточное превращение
- Промежуточный слой
- Промежуточный отжиг
- Промежуточная пластина
- Промежуточные соединения
- Промежуточный продукт
- Промежуточный бьеф
- Промежуточный финиш
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
