Область «Рыбий глаз»
область на стальной поверхности излома, имеющей характерный белый кристаллический внешний вид. (2) Дефект сварки.
штампы, используемые для выпрямления кромок тонколистового металла, способные, накрывая, сгладить изгиб. Эти штампы состоят из верхней и нижней половин с плоской поверхностью, которые могут накрывать одной секцией (фланец) другую (кант, шов).
Основным различием между ними является риторический характер фразовых штампов и осуществление ролевого...
Одним из важнейших правил перевода банковских документов является правильность перевода названий государств...
В некоторых случаях для правильного перевода переводчики используют дословный перевод формулировки текста...
Как правило, применяемые в данной сфере штампы являются уже установленными и не подлежат изменению....
для правильного и адекватного их перевода.
Торф, вследствие своего образования, состава сложения и состояния коренным образом отличается от минеральных грунтов как по деформируемости, так и по прочности. Результаты исследований деформируемости торфов под жестким плоским штампом при постепенно возрастающей нагрузке позволили выявить четыре фазы: уплотнение с перемещением твердых частиц (каркас торфа) в зоне под штампом только вертикально вниз; уплотнение и срез каркаса по периметру штампа с перемещением твердых частиц только вниз; «катастрофический» срез каркаса (провал штампа), выдавливание из него в зоне, находящейся под штампом, вместе с водой гумуса,и боковое расширение каркаса,но с продолжением уплотнения; разрушение каркаса и выдавливание его из-под штампа. Результаты испытаний показали возможность устройства сетевых ГТС с жесткой водопроводящей трубой,уложенной непосредственно на естественное торфяное основание. Результаты исследования торфов как естественных оснований сетевых сооружений мелиоративных систем показали,ч...
Речевые штампы могут быть жаргонными, просторечными или официальными....
Речевые штампы и их влияние на оценку качества продуктов и услуг в рекламном дискурсе
Речевые штампы...
: штамп, который апеллирует к патриотическим чувствам покупателя....
Ключевым здесь является выбор правильных речевых средств, которые будут соответствовать потребностям...
Поэтому важно использовать их с умом, выбирая правильные речевые стереотипы, которые будут соответствовать
Статья посвящена проблеме интерпретации исторического нарратива в контексте политического дискурса.Цель данной статьи продемонстрировать, какие языковые средства используются для создания идеологических текстов, интерпретирующих исторические события. В статье указывается, что политические дискурсивные практики, принятые в данном обществе, призваны создавать «правильные» интерпретации исходного исторического нарратива для общественного адресата. Одной из наиболее характерных особенностей политического дискурса является использование клишированных выражений, устойчивых штампов, метафор. В статье дается анализ того, каким образом языковые конструкции приобретают статус штампов, а также подчеркивается, что тенденцию превращения в штампы имеют прежде всего фигуры речи, передающие в первую очередь не референтные значение, а несущие в себе мощный оценочный потенциал, основанный на нетривиальности, своеобразности и новизне выражения. В статье указывается, что в политическом дискурсе метафор...
область на стальной поверхности излома, имеющей характерный белый кристаллический внешний вид. (2) Дефект сварки.
обработка пескоструйным аппаратом. Процесс, применяемый для чистки или финишной операции посредством струи абразива, направленного на заготовку с высокой скоростью.
состояние, которое встречается тогда, когда ручей одного штампа не соответствует ручью другого. Это приводит к несовпадению размеров поковки — состоянию, которое должно быть исправлено в пределах установленного допуска.