слова одной части речи, совпадающие во всех грамматических формах в звучании и написании, но совершенно разные по значению.
Обычно в языкознании выделяют две категории омонимов: лексические и грамматические....
В рамках лексикологии, то есть учения о словарном составе языка, специалисты изучают лексические омонимы...
Замечание 1
Под лексическими омонимами принято понимать слова, которые звучат одинаково, но при этом...
Обычно выделяют полную и частичную лексические омонимы....
Причины, вызывающие омонимию
Лексические омонимы возникают в языке в результате действия различных причин
Вопрос о полных и неполных омонимах в лингвистической литературе являются дискуссионными. Нет единого мнения о данной проблеме. В статье предпринята попытка рассмотреть полные и неполные омонимы, а также отграничить собственно лексические омонимы от омоформ, омофонов и омографов.
Лексические соответствия
Наибольшее значение имеют лексические соответствия....
Существование омонимов в различных языках также создает отдельную группу эквивалентов....
Например, слова «bear» - «медведь» и слово «bear» - «нести» являются омонимами....
Так, для полной передачи значений фразеологического оборота, можно выделить следующие способы перевода...
:
сохранение образа (практически дословный перевод);
частичное изменение образа;
полное изменение образа
В данной статье рассматривается проблема омонимов в целом, в частности англистике и в кавказоведении. Автор, рассмотрев многочисленные вариативные дефиниции на явление омонимии, приходит к выводу, что омонимы – это лексические единицы, идентичные по правописанию и звучанию и различные по семантике. В данной работе также дан краткий сопоставительный анализ полных лексических омонимов в английском и даргинском языках. В ходе сравнительно-сопоставительного анализа выявлено, что в двух генетически разнородных языках, таких как английский и даргинский, формирование лексических омонимов обусловлено морфологией, грамматикой, лексикой и словообразованием каждого языка. Отмечается, что омонимия как языковое явление присуще всем языкам мира. Она характеризует в той или иной степени лексико-семантическую систему каждого языка. Это и объясняет тот факт, что с древнейших времен по сегодняшний день процесс омонимии как языкового универсалия является предметом глубоких научных исследований и серье...
одно из средств образной, выразительной речи; термин стилистики, обозначающий вошедшие в нашу жизнь из различных (но всегда определенных) источников – мифологических, литературных, научных, публицистических, радио, телевидения, кино, печати и др. – образные выражения, краткие цитаты, изречения известных лиц.
(от лат.oratio recta) – один из способов передачи чужой речи – воспроизводимая дословно речь какого-либо лица, оформленная как относительно самостоятельное предложение и вводимая в текст словами другого лица – автора этого текста, так называемыми авторским словами, комментирующими ситуацию.
понятие, используемое в лингвистике в широком и узком смыслах.
