Лексические соответствия
слова или словосочетания, близкие по смыслу в двух языках.
Письменный перевод на слух
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
письменный перевод текста, воспринятого на слух.
Научные статьи на тему «Письменный перевод на слух»
Яркие особенности средневековой письменности
Латинская основа средневековой письменности
Определение 1
Яркие особенности средневековой письменности...
– это отличительные, наиболее выдающиеся черты письменной традиции Средневековья....
Беда Преподобный знал древнегреческий, латынь и цитировал древних авторов, совершил перевод Евангелия...
веков и доминировали тексты, которые произносились и воспринимались на слух, а не читались и читались...
В таком виде письмо попадало к адресату, а там другой писарь или секретарь переводил неграмотному адресату
Статья от экспертов
Основы лингводидактической архитектоники курса перевода
В статье предлагается структура построения лингводидактического устного курса по методике, технике и практике перевода. Рассматривается методически обоснованная развернутая система учебных упражнений для отработки навыков и умений письменного перевода, перевода устного на слух (последовательного, двустороннего) и зрительно-устного перевода (с листа).
Creative Commons
Научный журнал
Преодоление трудностей обучения письму в современной начальной школе
Развитый фонематический слух, элементарные навыки звукового анализа и характеристики звуков....
Так, ребенок в возрасте 6-7 лет должен уметь на слух определять позицию заданного звука в слове, находить...
При этом, как правило, затруднен процесс перевода звуковых образов в кинетические (двигательные), а затем...
Развитие фонематического слуха, умений, связанных со звукобуквенным разбором и анализом слоговой структуры...
Усложнение синтаксиса устной и письменной речи.
Статья от экспертов
ФОРМИРОВАНИЕ ЗНАКОВО-СИМВОЛИЧЕСКИХ УЧЕБНЫХ ДЕЙСТВИЙ ОБУЧАЮЩИХСЯ МЛАДШИХ КЛАССОВ С ОБЩИМ НЕДОРАЗВИТИЕМ РЕЧИ III УРОВНЯ НА ЗАНЯТИЯХ УЧИТЕЛЯ-ЛОГОПЕДА
Постановка проблемы. В настоящей статье рассмотрим обновленное содержание работы учителя-логопеда с точки зрения формирования знаково-символических учебных действий. Цель статьи - обосновать необходимость формирования знаково-символических учебных действий на занятиях учителя-логопеда. Методологию исследования составляют анализ и обобщение научно-исследовательских работ зарубежных и отечественных ученых, признанных научным сообществом. Результаты. Выявлены особенности сформированности знаково-символических учебных действий у обучающихся с общим недоразвитием речи III уровня, принявших участие в эксперименте: трудности перевода устного высказывания в письменную форму; наличие в письменных работах специфических ошибок языкового анализа и синтеза: слитное написание слов, раздельное написание частей слова, пропуск букв и слогов, добавление лишних букв и слогов, перестановка букв; слабая сформированность умения осуществлять языковой анализ на слух в специальных пробах, трудности составле...
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Пофонемный перевод
перевод, выполненный на уровне отдельных фонем; при этом, выбор единицей перевода фонемы наблюдается не часто, так как фонема - не носитель значения, а выразитель только смыслоразличительной роли, в основном при переводе имен собственных, а также при передаче реалий, не имеющих соответствий в социальной и культурно-бытовой жизни другой страны.
Соответствие
одна из основополагающих категорий науки о переводе; абсолютное соответствие в переводе выражается в совпадении формальных, семантических и информативных компонентов исходного и переводного текстов в переводе, что практически не может быть достигнуто.
- Письменный перевод
- Синхронный перевод на слух
- Зрительно-письменный перевод
- Письменный перевод звукозаписи
- Полный письменный перевод
- Слух
- Слухи
- Письменность
- Ни слуху ни духу
- Превращаться в слух
- Абсолютный слух
- Бинауральный слух
- Музыкальная слух
- Острота слуха
- Фонематический слух
- Эмоциональный слух
- Слух музыкальный
- Нарушения слуха
- Слух фонематический
- Источники письменные
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
