Аннотационный перевод патента
вид технического перевода, заключающийся в составлении аннотации иностранного патента на русском языке, представляющей собой краткое описание изобретения в заданном объеме, не превышающем 500 печатных знаков.
перевод текста перевода на язык оригинала.
Ниже приведем основные правила таких преобразований (переводов)....
двоичной системе представить как последовательность последнего результата деления и остатков от деления в обратном...
счисления представить как последовательность цифр последнего результата деления и остатков от деления в обратном...
системе представить как последовательность цифр последнего результата деления и остатков от деления в обратном...
и обратно, необходимо выполнить промежуточный перевод чисел в двоичную систему.
Закрытие вклада осуществляется обратной проводкой....
Закрытие вклада осуществляется обратной проводкой....
При закрытии вклада осуществляется обратная проводка....
В случае закрытия вклада с последующим переводом средств обратно на текущий счет клиента, осуществляется...
обратная проводка.
вид технического перевода, заключающийся в составлении аннотации иностранного патента на русском языке, представляющей собой краткое описание изобретения в заданном объеме, не превышающем 500 печатных знаков.
перевод, который сочетает черты синхронного, последовательного и письменного перевода в зависимости от цели и характера работы (перевод на аудиторию, для дубляжа, озвучение и пр.).
перевод, осуществляемый по заданным правилам без обращения к внеязыковой действительности, отраженной в опыте или восприятии переводчика.