перевод текста перевода на язык оригинала.
Ниже приведем основные правила таких преобразований (переводов)....
двоичной системе представить как последовательность последнего результата деления и остатков от деления в обратном...
счисления представить как последовательность цифр последнего результата деления и остатков от деления в обратном...
системе представить как последовательность цифр последнего результата деления и остатков от деления в обратном...
и обратно, необходимо выполнить промежуточный перевод чисел в двоичную систему.
Закрытие вклада осуществляется обратной проводкой....
Закрытие вклада осуществляется обратной проводкой....
При закрытии вклада осуществляется обратная проводка....
В случае закрытия вклада с последующим переводом средств обратно на текущий счет клиента, осуществляется...
обратная проводка.
аналитическая в том смысле, что перевод невозможен без анализа смыслового содержания оригинала (информационная ориентация), и интегративная в том смысле, что перевод предполагает не только членение информации, но и ее интеграцию в более широкие связи деятельности.
лицо, относительно свободно владеющее двумя языками в результате искусственного билингвизма.
вид перевода, для которого важно передать мысль, но не специфические особенности ее оформления, т.е. переводить вольности журнально-газетного языка, особенно заголовков, понятными для читателя фразами.
