Выходное предложение
предложение, получаемое на выходе при машинном переводе.
Непринципиальные ошибки при переводе
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
ошибки, которые не являются результатом нарушения самого принципа перевода как выражение того, что уже было выражено на другом языке, т.е. прежде всего это стилистические ошибки, которые вызываются либо влиянием языка автора оригинала, либо недостаточным владением традиционной формой изложения, либо недостаточным знанием языка, на который делается перевод.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Пофонемный перевод
перевод, выполненный на уровне отдельных фонем; при этом, выбор единицей перевода фонемы наблюдается не часто, так как фонема - не носитель значения, а выразитель только смыслоразличительной роли, в основном при переводе имен собственных, а также при передаче реалий, не имеющих соответствий в социальной и культурно-бытовой жизни другой страны.
Теория закономерных соответствий
теория закономерных соответствий которая учитывает то обстоятельство, что некоторые приемы логико-семантического порядка в процессе перевода повторяются.
- Ошибка
- Перевод
- Переводить
- Альфа-ошибка
- Кадастровая ошибка
- Код ошибки
- Бета-ошибка
- Максимальная ошибка
- Ошибка наблюдения
- Ошибка регистрации
- Ошибка репрезентативности
- Ошибки регистрации
- Ошибки репрезентативности
- Случайная ошибка
- Ошибки в ценообразовании
- Ошибка оценивания
- Ошибка результата
- Систематическая ошибка
- Стандартная ошибка
- Нимбовая ошибка
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек