Анализ текста
стилистический разбор и толкование текстов на уроках иностранного языка как методический прием.
Непринципиальные ошибки при переводе
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
ошибки, которые не являются результатом нарушения самого принципа перевода как выражение того, что уже было выражено на другом языке, т.е. прежде всего это стилистические ошибки, которые вызываются либо влиянием языка автора оригинала, либо недостаточным владением традиционной формой изложения, либо недостаточным знанием языка, на который делается перевод.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Аналитико-интегративная деятельность переводчика
аналитическая в том смысле, что перевод невозможен без анализа смыслового содержания оригинала (информационная ориентация), и интегративная в том смысле, что перевод предполагает не только членение информации, но и ее интеграцию в более широкие связи деятельности.
Переводной словарь
словарь, представляющий планомерное сопоставление словарных составов двух или более языков (в той или другой их части или во всей их совокупности).
- Ошибка
- Перевод
- Переводить
- Альфа-ошибка
- Бета-ошибка
- Кадастровая ошибка
- Максимальная ошибка
- Ошибка наблюдения
- Ошибка регистрации
- Ошибка репрезентативности
- Ошибки регистрации
- Ошибки репрезентативности
- Случайная ошибка
- Код ошибки
- Ошибки в ценообразовании
- Ошибка оценивания
- Ошибка результата
- Систематическая ошибка
- Стандартная ошибка
- Нимбовая ошибка
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек