Вторичные документы
являются результатом справочно-библиографической обработки зарубежных материалов.
Межъязыковая ситуация
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
двуязычная ситуация, когда в процессе общения используются два языка.
Научные статьи на тему «Межъязыковая ситуация»
Межъязыковая интерференция как переводческая проблема
Межъязыковая интерференция как переводческая проблема
Зачастую при переводе того или иного текста с иностранного...
Проблемы межъязыковой интерференции возникают не только на лексическом уровне, но и на фонетическом,...
Негативные проявления языковой интерференции в переводе
Негативный характер межъязыковой интерференции...
На фонетическом уровне межъязыковая интерференция в негативном смысле выражается в появлении акцента....
регионов англоязычных стран наличие акцента, присущего той или иной области, уже считается нормальной ситуацией
Статья от экспертов
Становление межъязыковых связей в ситуации учебного билингвизма
Учебный билингвизм представляет собой разновидность билингвизма, которая формируется вне естественной языковой среды при помощи специальных обучающих методов и приемов. В ходе становления учебного билингвизма у индивида формируется ряд специфических умений, одним из которых является умение адекватно переключать языковые коды в соответствии с требованиями учебной ситуации. Способность к переключению кодов обусловлена тем, что две языковые системы организованы в сознании билингва в виде единого интегрирующего образования, единицы которого объединены множественными межъязыковыми связями. В данной статье представлено экспериментальное исследование межъязыковых связей, формирующихся в ситуации учебного билингвизма у взрослых обучающихся. В исследовании принимали участие студенты первого курса неязыковых факультетов вуза, начинающие изучать английский язык в качестве иностранного; в качестве методики исследования применялся свободный ассоциативный эксперимент. Результаты исследования демо...
Creative Commons
Научный журнал
Межъязыковая корреляция интернационализмов
Межъязыковая корреляция интернационализмов
Понятие корреляция в переводческой деятельности является довольно...
Проблема межъязыковой корреляции
Как правило, проблема корреляции в теории перевода не рассматривается...
Однако, в подобных ситуациях, ставится проблема корреляции на межъязыковом уровне, где ключевым понятием...
Типы межъязыковых коррелятов
Различная степень соответствия межъязыковых коррелятов оригиналу в процессе...
соотнесенного функционирования является условием выделения различных типов межъязыковых коррелятов.
Статья от экспертов
Межъязыковое и национально-культурное пространство речеповеденческой ситуации
В статье рассматривается проблема сопоставления разных национальнокультурных и языковых общностей с целью выявления их универсальных черт и этноспецифических особенностей. Данное сопоставление проводится на примере речеповеденческой ситуации «успокаивание» в английском и русском языках.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Опосредованная двуязычная коммуникация
двуязычная коммуникация через языкового посредника.
Переводной словарь
словарь, представляющий планомерное сопоставление словарных составов двух или более языков (в той или другой их части или во всей их совокупности).
- Межъязыковой перевод
- Ситуация
- Статичная схема межъязыковых соответствий
- Ситуации расчетные
- Ситуация кризисная
- Ситуация расчетная
- Ситуация чрезвычайная
- В равновесной ситуации
- Игровая ситуация
- Ситуация игры
- Проблемная ситуации
- Нестандартная ситуация
- Аварийная ситуация
- Ситуация "без брокера"
- Ситуация "без цены"
- Анализ ситуации
- Управленческая ситуация
- Чрезвычайная ситуация
- Проблемные ситуации
- Факторы ситуации
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
