Антонимический перевод
замена какого-либо понятия противоположным понятием, например, замена утвердительного предложения отрицательным и наоборот; прием перевода, заключающийся в замене понятия, выраженного в подлиннике, противоположным понятием.
Механизм билингвизма
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
умение легко переходить с одного языка на другой благодаря сформированному навыку переключения, функционирование которого во многом зависит от навыков речевого слуха, вероятностного прогнозирования и самоконтроля, как в исходном, так и в переводном языках.
Научные статьи на тему «Механизм билингвизма»
Билингвизм
Проблема билингвизма в языкознании
Определение 1
Билингвизм – это свободное владение двумя языками...
сознании другой, неродной язык);
смешанное двуязычие, при котором в идеале должен быть единственный механизм...
Психологический аспект отражает специфику речевых психофизиологических механизмов человека, использующего...
В психологическом аспекте билингвизм характеризуется по определенным критериям....
Речь идет об исследовании психофизиологических механизмов порождения и распознавания речи, процессов
Статья от экспертов
Активизация механизмов запоминания при искусственном билингвизме
Статья посвящена актуальной на сегодняшний день проблеме совершенствования методики преподавания английского языка в вузах. Данная работа будет интересна преподавателям высших учебных заведений при разработке новых учебных программ английского языка и учебно-методических комплексов. Целевой аудиторией являются студенты вузов с различным уровнем владения иностранным языком, учебная программа для которых предполагает занятия в группах. Цель статьи повышение результативности работы по обучению английскому языку как иностранному путем использования методов психолингвистики для активизации механизмов запоминания лексического материала в условиях учебного билингвизма. Достижение цели исследования потребовало решения следующих задач: анализ существующих подходов к рассмотрению учебного билингвизма и особенностей билингвальной памяти; обоснование возможности использования методов психолингвистики для активации механизмов запоминания в условиях учебного билингвизма. Авторами были разработаны...
Creative Commons
Научный журнал
Билингвизм как социально-педагогическое явление
Билингвизм как социально-педагогическое явление
Определение 1
Термин «билингвизм» в современном...
При этом степень владения разными языками при билингвизме – это проблема, которую обсуждают до сих пор...
Одни полагают, что билингвизм в строгом смысле слова отличает только тех людей, которые владеют двумя...
Билингвизм в свете социолингвистики
Изучая билингвизм как социолингвистическое явление, исследователи...
языков и культур, что обусловливает необходимость дальнейшего изучения полилингвальной языковой среды и механизмов
Статья от экспертов
Сбалансированный билингвизм и механизм языкового переключения в устной переводческой деятельности в условиях диалога языков и культур
Рассматриваются переводческий билингвизм, его характеристики раскрываются механизм языкового переключения в устном последовательном переводе и переводческие соответствия на лексическом, грамматическом и фразеологическом уровнях.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Пофонемный перевод
перевод, выполненный на уровне отдельных фонем; при этом, выбор единицей перевода фонемы наблюдается не часто, так как фонема - не носитель значения, а выразитель только смыслоразличительной роли, в основном при переводе имен собственных, а также при передаче реалий, не имеющих соответствий в социальной и культурно-бытовой жизни другой страны.
Собственно перевод
перевод, осуществляемый по заданным правилам без обращения к внеязыковой действительности, отраженной в опыте или восприятии переводчика.
- Билингвизм
- Активный билингвизм
- Асимметричный билингвизм
- Билингвизм (Двуязычие)
- Внутригрупповой билингвизм
- Естественный билингвизм
- Искусственный билингвизм
- Координативный билингвизм
- Субординативный билингвизм
- Механизм
- Разработка механизма
- Выбрасывающий механизм
- Запирающий механизм
- Механизм блокировки
- Механизм прицеливания
- Механизм упреждения
- Кредитный механизм
- Рыночный механизм
- Поворотный механизм
- Подъемный механизм
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
