Записи в последовательном переводе
вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе.
Маркеры логических отношений
Предмет
Языки (переводы)
Разместил
🤓 vitalik_vitalik_ivanov_1981_iva
👍 Проверено Автор24
логические отношения маркируются с помощью модифицирующих предложения наречий (sentence adverbs) типа «moreover» - более то-го», «therefore» - поэтому», «пеуегг-Пе1екк - тем не менее»; союзов, вводящих придаточные предложения (if, although, because); отглагольных форм (причастных, герундиальных), зависимых от глагола, выражающего основное событие; лексических единиц, выражающих логические отношения типа «he concluded» - он пришел к выводу», «he argued» - он возразил».
Научные статьи на тему «Маркеры логических отношений»
Лингвистические аспекты теории аргументации
тремя составляющими:
Семантику, которая представляет собой содержание тезисов и доказательств в их отношении...
Наиболее популярным является логический подход к аргументации, который сосредоточен на изучении логической...
Неуспех аргументации при таком подходе объясняется изъянами в формально-логической структуре высказываний...
используются и побуждения, которые могут выступать как аргументы в ситуациях, когда говорящий применяется не логические...
когнитивно-оценочной деятельностью: собеседники не просто доказывают истинность своей точки зрения, но и выражает свое отношение
Статья от экспертов
Дискурсивные маркеры в европейском парламентском дискурсе: гендерный аспект
Целью данной статьи является исследование сходств и различий в употреблении дискурсивных маркеров в речах политиков-мужчин и женщин в Европейском парламенте во время проведения дебатов, посвященных теме «Брексит». В статье описаны два основных вида дискурсивных маркеров: текстуальные маркеры, структурирующие излагаемую информацию, упрощающие восприятие текста, и межличностные маркеры, выражающие отношение, оценку автора с точки зрения важности и убедительности. В результате проведенного исследования установлено, что среди текстуальных маркеров наиболее часто используемыми в речах мужчин и женщин являются логические маркеры, а среди межличностных маркеры отношения. Логические маркеры несут в себе прагматические характеристики, создавая эффект убедительного текста, усиливая маркеры отношений, которые, в свою очередь, способствуют установлению контакта с адресатом, убеждению его в правильности позиции адресанта. Среди текстовых маркеров логические маркеры используются для передачи сооб...
Creative Commons
Научный журнал
Типичные ошибки в структуре экзаменационного сочинения по русскому языку и методика их преодоления
Определение маркеров авторской позиции и ее формулировка....
Отсутствие своего мнения, отношения к позиции автора....
Формирование навыков установления логических связей между аргументами путем анализа их формальной организации...
Анализ маркеров авторской позиции (например, оценочной лексики, эпизодов в художественном тексте, прямых...
логических и эмоциональных доводов.
Статья от экспертов
Семантические функции логических частиц
Российские лингвисты Е. Е. Михелевич, А. Т. Кривоносов, Н. А. Торопова среди неизменяемых частей речи выделяют особый вид частиц логические частицы, а также отмечают их дистинктивные признаки: логические частицы безударны, они являются вспомогательными языковыми средствами ядерного элемента предложения. Логические частицы это лексические маркеры ремы предложения, отражающие внутренние логические связи между понятиями ассерции и пресуппозиции. Их семантическая сущность заключается в выражении функциональной зависимости между ядерными элементами и пресуппозицией и другими понятиями, характеризующимися противопоставительными отношениями с ядерными элементами. В данной работе анализируются семантические функции логических частиц; доказывается, что пресуппозиция является неотъемлемым элементом семантики логических частиц, и на основе вышесказанного производится дальнейший анализ пресуппозиции антагонистов ипресуппозиции ожидания.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Опосредованная двуязычная коммуникация
двуязычная коммуникация через языкового посредника.
Сопоставительный анализ текстов в переводе
основан на сравнении соответствующих явлений в текстах разных языков независимо от их принадлежности к той или иной языковой семье, т.е. независимо от наличия или отсутствия между ними генетических связей.
- Логические отношения
- Маркер
- Маркер для селекции (селективный маркер)
- Маркер (ДНК)
- Генетический маркер
- Маркер когнитивный
- Отношение логического подчинения У суждению Х
- Доминантный селективный маркер
- Маркер (зонд) молекулярный
- Анонимный ДНК-маркер
- Маркеры внутренних переходов
- Логический гидроклапан (Логический пневмоклапан)
- Отношение
- Бинарное отношение (отношение)
- Логическая реализуемость
- Логическая схема
- Логические зависимости
- Логический тип
- Логическая непротиворечивость
- Логическое моделирование
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
