Литания

Шарль Бодлер, основоположник эстетики декаданса и символизма

В этом разделе представлены такие стихотворения как «Отречения святого Петра», «Авель и Каин» и «Литании...
В стихотворении «Литании Сатане», поэт обращает свои надежды на Сатану, а не на Бога.

Статья от экспертов

Семперверо, урожденный четвериков: литания имени поэта

В статье рассматривается творчество неизвестного литератора XIX века Семперверо. Четвериков использует латинско-итальянскую форму псевдонима, имеющего музыкальную этимологию. «Вся Италия» воплотилась для него в словосочетании «всегда истинно». Представление о творческой миссии сопряжено с воплощением меры истины как испытания.Он был одним из тех, кто закладывал основы критики и дидактики перевода. Его знание о переводе приобретает важные признаки самостоятельной научной дисциплины. Оно существует в форме рефлексии переводчика-практика, стремящегося осмыслить свою деятельность. Поэт выразил картезианский принцип универсальности мысли, которая может быть адекватно выражена средствами любого языка. Переводя трагедию Гете, Семперверо работал не просто с немецким оригиналом, но с «макротекстом». В результате подобного «полигенеза» появился стилистически гетерогенный текст.Наряду со своим переводом «Фауста», Семперверо предлагает образцы других переводов – русских, французских и английско...

Культуры Востока и Запада

Для африканцев в процессе их межличностных контактов весьма распространены литания (приветствия в форме

Статья от экспертов

ПРОБЛЕМЫ ЛИТАНИЯ И ЗДОРОВЬЯ НАСЕЛЕНИЯ КУЗБАССА НА ПОРОГЕ ТРЕТЬЕГО ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ (к 60-летию Кемеровской области)