Газетное издание
листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания.
Издание с параллельным текстом
Предмет
Издательское дело
Разместил
🤓 zaphostiotau1980
👍 Проверено Автор24
издание, содержащее произведения на двух или нескольких языках, один из которых обычно язык оригинала, а другой или другие — языки перевода.
Научные статьи на тему «Издание с параллельным текстом»
Особенности работы редактора научно-популярного журнала
с требованиями издания, принимает решения по поводу оформления издания, готовит его к печати и выступает...
возможности спокойного и удобного чтения текста....
Текст в этом случае будет дописываться и заполнит макет согласно проектной идее параллельно с созданием...
Анализ текста
Редактор научно-популярного журнала прорабатывает текст методом анализа, который основан...
Замечание 3
Смысловая ситуация текста состоит из субъекта – темы текста, того, о чем идет речь, и
Статья от экспертов
НЕМЕЦКИЙ ТЕКСТ В ТВОРЧЕСТВЕ В.А. ЖУКОВСКОГО. РЕЦЕНЗИЯ НА КНИГУ: СОБРАНИЕ НЕМЕЦКИХ СОЧИНЕНИЙ И АВТОПЕРЕВОДОВ В.А. ЖУКОВСКОГО / GESAMMELTE DEUTSCHE WERKE UND SELBSTüBERSETZUNGEN VON V.A. ŽUKOVSKIJ
Издание впервые представляет под одной обложкой все доступные на сегодняшний день и ранее неизвестные отечественному читателю немецкие сочинения и автопереводы В.А. Жуковского параллельно с русскими текстами. Собрание снабжено подробными комментариями и иллюстративным материалом. Для всех интересующихся историей русской литературы, художественного перевода и русско-европейских межкультуриых контактов.
Creative Commons
Научный журнал
Использование книг с параллельным переводом в формировании языковых навыков
Книги с параллельным переводом и их место в чтении аутентичных текстов
В формировании языковых навыков...
Определение 1
Книга с параллельным переводом представляет собой издание печатного / электронного...
Таким образом, книги с параллельным переводом выступают как двуязычные издания обучающей направленности...
таких изданий в обучающих целях....
издании, по нескольким параметрам:
Точность перевода.
Статья от экспертов
Калмыцкая сказка в переводоведческом аспекте
Целью исследования является изучение русскоязычной традиции перевода калмыцкой сказки на основе корпуса калмыцко-русских параллельных текстов. На начальном этапе проведен сопоставительный анализ переводных текстов, выполненных фольклористами, и их вариантов, отредактированных для московского издания в плане передачи культурно-специфической лексики. Именно эта лексика подверглась редактуре, стремившейся снять ее избыточность в интересах широкой адресной аудитории.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Издательское дело»
Глобальные умолчания
(уровень программы) если в момент задания умолчания не было открыто ни одной публикации, то образуется глобальное умолчание, которое впоследствии будет оказывать воздействие на все публикации.
Годовой тираж печатного издания
общее число экземпляров периодического издания, выпущенное или намеченное к выпуску за год; термин «годовой тираж печатного издания» также используется для обозначения тиража непериодического издания, выпущенного до конца календарного года единовременно либо отдельными партиями: заводами, допечатками к основному тиражу, в том числе по технологии «печать по требованию».
- Параллельное издание
- Параллельность
- Текст
- Издание
- Параллельные работы
- Веер параллельный
- Параллельная обработка
- Контроль параллельный
- Допуск параллельности
- Параллельности принцип
- Параллельность (parallel)
- Параллельные брусья
- Параллельный слалом
- Параллельная плоскость
- Параллельности признак
- Валюта параллельная
- Параллельная программа
- Параллельное программирование
- Параллельные действия
- Параллельные процессы
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
