Библиографический обзор
информационное издание, представляющее собой связное повествование об изданиях или документах по определенной тематике.
Издание с параллельным текстом
Предмет
Издательское дело
👍 Проверено
Автор24
издание, содержащее произведения на двух или нескольких языках, один из которых обычно язык оригинала, а другой или другие — языки перевода.
Научные статьи на тему «Издание с параллельным текстом»
Особенности работы редактора научно-популярного журнала
с требованиями издания, принимает решения по поводу оформления издания, готовит его к печати и выступает...
возможности спокойного и удобного чтения текста....
Текст в этом случае будет дописываться и заполнит макет согласно проектной идее параллельно с созданием...
Анализ текста
Редактор научно-популярного журнала прорабатывает текст методом анализа, который основан...
Замечание 3
Смысловая ситуация текста состоит из субъекта – темы текста, того, о чем идет речь, и
Статья от экспертов
НЕМЕЦКИЙ ТЕКСТ В ТВОРЧЕСТВЕ В.А. ЖУКОВСКОГО. РЕЦЕНЗИЯ НА КНИГУ: СОБРАНИЕ НЕМЕЦКИХ СОЧИНЕНИЙ И АВТОПЕРЕВОДОВ В.А. ЖУКОВСКОГО / GESAMMELTE DEUTSCHE WERKE UND SELBSTüBERSETZUNGEN VON V.A. ŽUKOVSKIJ
Издание впервые представляет под одной обложкой все доступные на сегодняшний день и ранее неизвестные отечественному читателю немецкие сочинения и автопереводы В.А. Жуковского параллельно с русскими текстами. Собрание снабжено подробными комментариями и иллюстративным материалом. Для всех интересующихся историей русской литературы, художественного перевода и русско-европейских межкультуриых контактов.
Creative Commons
Научный журнал
Использование книг с параллельным переводом в формировании языковых навыков
Книги с параллельным переводом и их место в чтении аутентичных текстов
В формировании языковых навыков...
Определение 1
Книга с параллельным переводом представляет собой издание печатного / электронного...
Таким образом, книги с параллельным переводом выступают как двуязычные издания обучающей направленности...
таких изданий в обучающих целях....
издании, по нескольким параметрам:
Точность перевода.
Статья от экспертов
Калмыцкая сказка в переводоведческом аспекте
Целью исследования является изучение русскоязычной традиции перевода калмыцкой сказки на основе корпуса калмыцко-русских параллельных текстов. На начальном этапе проведен сопоставительный анализ переводных текстов, выполненных фольклористами, и их вариантов, отредактированных для московского издания в плане передачи культурно-специфической лексики. Именно эта лексика подверглась редактуре, стремившейся снять ее избыточность в интересах широкой адресной аудитории.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Издательское дело»
Биографический справочник (словарь)
справочник, содержащий сведения о жизни и деятельности каких-либо лиц.
Ось preceding-sibling
по оси preceding-sibling выбираются все узлы, которые предшествуют контекстному узлу, а также имеют одинакового с ним родителя; направление оси обратно порядку следования в документе.
- Параллельное издание
- Параллельность
- Текст
- Издание
- Параллельные работы
- Веер параллельный
- Параллельная обработка
- Контроль параллельный
- Допуск параллельности
- Параллельности принцип
- Параллельность (parallel)
- Параллельные брусья
- Параллельный слалом
- Параллельная плоскость
- Параллельности признак
- Валюта параллельная
- Параллельная программа
- Параллельное программирование
- Параллельные действия
- Параллельные процессы
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
