Место библиотеки в жизни Х. Л. Борхеса
Аргентинский писатель ХХ века Хорхе Луис Борхес известен не только как автор философских и художественных эссе, но и как сотрудник библиотеки. Он поступил на службу в одну из муниципальных библиотек Буэнос-Айреса в 1930-е годы. В течение десяти лет Борхес работал библиотекарем, и этот факт получил неоднозначную оценку в осмыслении самим писателем его биографии. Так, в воспоминаниях Борхес подчеркивал, что годы, проведенные в библиотеке, являются несчастливыми. Это можно объяснить тем, что работа в библиотеке носила для писателя вынужденный характер: он нуждался в деньгах, поскольку его литературные проекты практически не приносили дохода. Однако уровень Борхеса как писателя и мыслителя не соответствовал рутинной работе библиотекаря, поэтому Борхес не был доволен своим положением. Несмотря на негативную оценку работы в библиотеке, Борхес создала целую библиотечную вселенную в своем творчестве. Поэтому образ библиотеки является значимым концептом для произведений писателя.
В 1946 году по политическим соображениям Борхес был уволен из библиотеки и вернулся к этой деятельности только спустя несколько лет, в 1955 году, когда его заслуги на литературном поприще были уже признаны. Писатель был назначен директором Национальной библиотеки Аргентины, и эту должность он исполнял до 1973 года, несмотря на проблемы со здоровьем (писатель ослеп).
Библиотечная вселенная Х. Л. Борхеса: культурологический аспект
Библиотека осмыслена Борхесом в соответствии с концепцией постмодернизма, и во многом этот взгляд на устройство и функции библиотеки отражает современные представления об информационно-библиотечных ресурсах. Библиотека, согласно художественной концепции Борхеса, отличается:
- Многомерностью: это нелинейная информационная система, которая включает множество смысловых точек, связанных друг с другом иерархическими и ассоциативными связями.
- Вневременным характером: библиотека - система культурных смыслов, в которых прошлое соседствует с современностью и не существует различия между старой и новой информацией.
- Разветвленной структурой: библиотека выступает как совокупность информационных систем, постоянно пополняющихся и организующих системы на основе интертекстуальных связей. Метафорой библиотеки в мире писателя становятся лабиринт, сад расходящихся тропок, декларирующие нелинейность и случайность возникновения связей в структуре.
- Самоорганизующейся системностью: библиотека возникает как пространство культурных смыслов, концептов, идей, архетипов, существующих как культурная память человечества.
Художественная концепция библиотеки, созданная Борхесом, является философским осмыслением проблемы информации в эпоху постмодерна. Борхес жил в эпоху, когда начались процессы глобализации информации, стала размываться категория авторства, появились культурные образы-знаки, лишенные смыслов, – симулякры. Эта ситуация требовала новых представлений о способах организации знаний и информации, основанных на принципе нелинейности.
Концепция библиотеки Борхеса предвосхитила не только современные представления об организации и самоорганизации информации, но и принципы хранения данных в электронных информационных системах. Так, текстоцентризм современного мира, идея сохранения смыслов в образах-символах культуры, которые могут быть вербализованы (представлены как текст), встречается в рассказе «Сад расходящихся тропок», где образ сада получает интерпретацию через феномен текста / библиотеки, содержание которых может быть «прочитано».
Модель «библиотечной вселенной» представлена в одном из самых известных рассказов аргентинского писателя «Вавилонская библиотека». В произведении возникает метафорический образ «библиотеки» как аналога Вселенной, бесконечного пространства культуры, в котором хранятся и воспроизводятся новые смыслы.
Образ библиотеки в творчестве писателя приобретает не только вселенские мотивы. Он также является метафорой человеческой памяти, символом культуры. Метафора «библиотеки» становится всеобъемлющим выражением творческой воли и многообразия мира, поскольку бесчисленное множество книг составлено из ограниченного набора букв как исходных знаков культуры. Любопытно, что книги во «вселенской библиотеке», как отмечает сам писатель, бессмысленны, поскольку предстают как набор различных комбинаций букв, однако эта деталь подчеркивает многообразие и неисчерпаемость книги как культурного феномена и проблему осмысленности (понимания и интерпретации) прочитанного.
Образ «библиотечной вселенной» Борхеса оказал громадное влияние на культуру и литературы постмодернизма. Его отголоски можно найти в произведениях У. Эко, а также других писателей Латинской Америки, в трудах философов постмодернизма: М. Фуко, Р. Барта, Ж. Деррида и др.
