В зависимости от того, с какой стороны изучается язык, каким образом рассматривается языковая система, выделяют внешнюю и внутреннюю лингвистику. Впервые подобное разграничение между этими двумя разделами языкознания было провозглашено швейцарским лингвистом Ф. де Соссюром, который предполагал рассмотрение языка как в самом себе, так и для себя.
Общее представление о внешней лингвистике
Внешняя лингвистика – это раздел языкознания, который занимается изучением языка как системы, существование которой определяется существующими общественными установлениями и историческими условиями.
Внешняя лингвистика наиболее известна как социальная лингвистика или социолингвистика. Это связано с тем, что особое внимание в рамках внешней лингвистики уделяется связи между языком и социальными условиями его бытования. Однако на самом деле внешняя лингвистика представляет собой более широкое понятие, которое включает в себя помимо социолингвистики также функциональную лингвистику, которая ориентирована на анализ функций и целевого назначения языка, и когнитивную лингвистику, которая изучает язык как механизм мыслительной и познавательной деятельности человека.
Таким образом, внешняя лингвистика сосредоточена на комплексном изучении всех внешних сторон существования языка. Эти внешние стороны представляют собой внеязыковые факторы, которые оказывают влияние на развитие и состояние языка. Кроме того, в поле зрения внешней лингвистики входит тесная связь языка с его носителями (как отдельными индивидуумами, так и целых народов) и их судьбами.
Предметное поле внешней лингвистики состоит из широкого круга следующих вопросов:
- взаимосвязи между языковыми и социальными структурами;
- социальная дифференциация языка;
- социальные аспекты полилингвизма (многоязычия);
- типология языковых ситуаций, определяемых социальными факторами;
- взаимосвязь и взаимовлияние языка и нации;
- национальные языки как историческая категория и т.д.
Осуществление исследования языка и отдельных языковых явлений предполагает использование определённого набора методов, способов и приёмов. Методика внешней лингвистики образована на стыке методик, которые приняты в собственно языкознании и в социологии.
В целом, исследование лингвистов, которые изучают внешнюю сторону системы языка, направлено на фиксирование и анализ речевых актов, моделирование речевой деятельности и обработка (прежде всего, математическая и статистическая) результатов, полученных в ходе социологических экспериментов, интервьюирования и анкетирования. Стоит отметить, что в данном случае имеют в виду только социально-обусловленные элементы речи, а также активно используются социолингвистические правила. Кроме того, могут применяться концептуальный анализ, количественные методы и методы лингвистического функционализма.
Таким образом, внешняя лингвистика позволяет получить представление о языке как об одном из основных элементов общественной жизни, взаимодействующих как с другими элементами, так и с его центральным звеном – человеком.
Характеристика внутренней лингвистики
Внутренняя лингвистика – это раздел языкознания, который занимается изучением внутренней структуры однородной системы языка.
Внутренняя лингвистика рассматривается как комплекс взаимосвязанных дисциплин, к числу которых относятся грамматика (морфология и синтаксис), фонология, лексикология. Это вызвано тем, что в основу внутренней лингвистики положено представление о языке как о системе взаимосвязанных единиц различных уровней.
Таким образом, внутренняя лингвистика, абстрагируясь от социального, функционального, психологического и других аспектов, изучает язык как систему, функционирующую по своим собственным правилам и подчиняющуюся собственному порядку. Именно поэтому внутренняя лингвистика противопоставляется внешней, и они, тем самым, образуют одну из основополагающих оппозиций в языкознании (как, например, оппозиция синхронии и диахронии в языке).
Внутренняя лингвистика по сути является собственно лингвистикой. Как говорил Ф. де Соссюр, знание условий развития языка в рамках внутренней лингвистики не является необходимым. Этим объясняется то, что центральным звеном во внутренней лингвистике считается структурная лингвистика, которая изучает язык, в первую очередь, с точки зрения своего формального строения и общей организации. Она позволяет проанализировать компоненты, образующие язык, как в плане выражения, так и в плане содержания.
Во внутренней лингвистике широкое распространение получили термины «система» и «структура». Так, язык принято рассматривать как определённую систему (то есть совокупность взаимосвязанных компонентов). А формальное строение языка (или его компонентов) называется структурой. Как правило, именно языковые структуры образуют предмет внутренней лингвистики.
Языку приписывался системно-структурный характер, поскольку в нём выделяли морфологические, фонетические и семасиологические элементы. Отношения между этими элементами и формация всех компонентов языка определяются благодаря основному методу внутренней лингвистики – методу структурного анализа.
Поскольку принятым было представление о языке как о знаковой системе, то одной из ключевых особенностей языка является несводимость свойств системы к простой сумме свойств отдельных элементов языка. Их объединение может дать нечто качественно иное, присущее только системе.
Таким образом, в настоящее время языкознание признаёт существование внешних и внутренних факторов в языке. Значимость каждого из них обусловило выделение и существование внешней и внутренней лингвистики. Но эти факторы и дисциплины не являются полностью изолированными друг от друга – между ними существуют конкретные связи, которые также подвергаются изучению в рамках современного языкознания.
