Понятие неклассифицированного языка
Неклассифицированный язык – это язык, для которого не установлены родственные отношения с другими языками из-за недостаточного объёма данных о нём.
Если для языка подтверждено родство с другими языками (то есть происхождение от одного общего языка предка), то он включается в состав соответствующей языковой семьи.
А если будут проведены более тщательные сравнительные исследования, получено количественно и качественно больше данных, сведений и т.п., но языковое родство всё равно не будет подтверждено, то язык идентифицируют как изолированный (язык-изолят).
Неклассифицированными, как правило, являются вымершие языки, например, таковыми являются кутийский язык и какан. Эта ситуация вряд ли когда-нибудь измениться, если только не будут обнаружены потерянные документальные подтверждения или выжившее население, говорящее на этом языке.
Кроме того, к факторам, которые способствовали неклассификации языков, относятся:
- отсутствие живых родственных языков, которые могли существовать ранее, но сейчас их нет;
- малая степень изученности языка, обычно вызванная недостаточностью данных или его выходом из повседневного употребления;
- множество накопленных различий, которые вызваны активным процессом заимствования из других языков, а также давностью отделения от языка-предка.
О некоторых неклассифицированных языках может быть известно достаточно много лингвистических данных (как лексического, так и грамматического аспекта), благодаря чему можно приблизительно предположить место языка в классификации. Однако фрагментарность этих данных не позволяет уточнить классификацию языка. Такие языки являются трудно классифицируемыми.
Проблемы классификации языков
Примером языка, который вызвал многочисленные проблемы для классификации, является мими-дэ в Чаде. Этот язык подтверждается только одним списком слов, собранным около 1900 года.
Сначала считалось, что это язык мабанской семьи, поскольку он имел сходства с языком маба - первым мабанским языком, который был описан. Однако после того, как были описаны другие языки мабанской семьи, стало ясно, что это сходство было связано исключительно с самим языком маба. Причём эти отношения были слишком далеки, чтобы мими-дэ был родственно связан с мабанской семьёй. Как полагают теперь, очевидное сходство связано с заимствованиями у языка маба, который является социально доминирующим языком в этом районе.
Когда эти заимствования нивелируются, данных для классификации языка мими-дэ становится гораздо меньше. А то, что остается, не особенно похоже на любой другой язык или языковую семью. Таким образом, мими-дэ может быть изолированным языком или членом какой-то другой семьи, связанной с мабанской семьёй, в предложенной, но еще не подтверждённой нило-сахарской макросемье. Было бы легче решить проблему с помощью более качественных данных, но никто так и не смог снова найти носителей языка мими-дэ.
Бывает и так, что язык может быть не классифицирован в определённой языковой семье. То есть может быть очевидно, что это, скажем, малайско-полинезийский язык, но не ясно, к какой конкретно ветви малайско-полинезийской семьи он принадлежит. Когда семья состоит из множества похожих языков с большим количеством запутанных контактов, можно эффективно классифицировать большое количество языков. Семьи, где это является существенной проблемой, включают малайско-полинезийские, пама-ньюнгские, аравакские языки и языки группы банту.
Причины невозможности классификации языков
Как правило, выделяют следующие причины, из-за которых классификация языков взывает затруднения у лингвистов (в скобках указаны языки, которые не классифицированы по соответствующим причинам):
- отсутствие данных, в данном случае языки не просто не классифицированы, а в принципе не способны быть классифицированы, поскольку прямых доказательств не существуют, или они были потеряны; как правило по этой причине не классифицируют уже мёртвые языки (например, сентинельский язык, луллубеи, имариман, кипро-минойское письмо и др.);
- недостаток данных, то есть объём данных и их качество считаются недостаточными, чтобы признать язык в качестве представителя определённой языковой семьи или языка-изолята (например, солано, сяньби, хаттский, иберский, филистимский языки и др.);
- отсутствие связи с близлежащими языками из-за чего языки не изучались (например, языки бангери, джалаа, куаза и др.);
- базовая лексика языка никоим образом не связана с другими языками (например, байотский язык, лаал и др.);
- отсутствие тесной связи с другими языками и всякой теоретической согласованности (например, языки онгота, шабо, омайо и др.);
- существование языков вызывает у лингвистов сомнение (например, троянский язык, оропом и др.).
Недешифрованные языки
Особой разновидностью неклассифицированных языков являются недешифрованные языки. Они представляют собой языки, грамматический строй и лексический состав которых являются непонятными при современном уровне знаний.
Термин «недешифрованный язык» в большей степени относится к мёртвым языкам. Это связано с тем, что живые языки характеризуются постоянным развитием, а следовательно, и повышением возможности увеличения знаний об этом языке.
Под дешифровкой в лингвистике принято понимать анализ документа (как правило, древнего), который написан на неизвестном языке или с помощью неизвестной системы письма. Для недешифрованных языков эта дешифровка невозможна (по крайней мере, на данный момент).
Поскольку дешифровка письменности, грамматики и лексики недешифрованного языка является труднодостижимой, но потенциально возможной, то эти языки относят к категории неклассифицированных языков. В крайне редких случаях благодаря формальному анализу текстов и реконструкции грамматики можно с высоким уровнем надёжности установить родство двух недешифрованных языков.
