Сущность и основные понятия лингвистической стилистики
Лингвистическая стилистика – это раздел языкознания, изучающий стили (виды, типы) речи, которые меняются в зависимости от условий, ситуаций, целей общения и различаются используемыми в них языковыми средствами и степенью их применения.
Эта дисциплина решает задачи по выявлению особенностей каждого из стилей, установлению границ между ними, определению условий их функционирования и взаимодействия между разными стилями.
Основными понятиями лингвистической стилистики являются:
- стиль;
- соотносительность способов языкового выражения;
- стилистическая окраска языковых единиц;
- стилевая норма;
- стилевые ошибки.
Наиболее целесообразным является рассмотрение каждого из понятий лингвистической стилистики по отдельности.
Функциональные стили
Функциональным стилем речи (функциональной разновидностью языка, языковым жанром) называют систему речевых средств, сформированную в процессе исторического развития и используемую в конкретной сфере общественной жизни.
Стиль речи именуется функциональным, поскольку он в коммуникации выполняет определенные функции. Функциональные стили могут существовать как устно, так и письменно, причём каждый из них характеризуется собственной спецификой применения общелитературной нормы.
В зависимости от условий окружающей действительности и целей использования различают 5 основных разновидностей функциональных стилей речи:
- научный, используемый для научных сообщений (то есть сообщения новой, ранее не публикуемой информации, дальнейшее доказательство её истинности и её обсуждение в научном сообществе);
- официально-деловой, используемый, как правило, в письменной форме для информирования (передачи информации) в официальной обстановке (сферы законодательной, нормотворческой, делопроизводственной и административно-правовой деятельности);
- публицистический, используемый для сообщения широкому кругу населения средствами массовой информации общественно значимых событий, произошедших/происходящих в мире, стране, регионе, городе;
- разговорный, используемый для непосредственного общения в неофициальной обстановке, когда собеседники обмениваются друг с другом информацией, своими мыслями, чувствами;
- художественный, используемый в художественной литературе посредством передачи читателям авторских чувств и мыслей и воздействия на их воображение и чувства.
Некоторые современные лингвисты дополняют этот список шестой разновидностью - религиозным стилем.
Соотносительность способов языкового выражения и стилистическая окраска
Соотносительность способов языкового выражения представляет собой выражение одного и того же смысла (конкретной мысли) разными языковыми средствами. Наиболее тесную связь это понятие имеет с синонимией, которая позволяет людям более точно понять сущность сказанного. Как правило, соотносительностью способов языкового выражения широко пользуются писатели, которые вместо простого и короткого словосочетания используют сложные развёрнутые предложения с множеством дополнений, определений и обстоятельств.
Выделяют несколько приёмов соотносительности:
- перифраза, то есть непрямое, описательное определение объекта на основе выделения какого-либо его свойства, специфики и т.д. (например, туманный Альбион вместо Англии); является самым распространённым приёмом соотносительности;
- синонимия идеографическая (храбрый, смелый, стойкий, мужественный, отважный) и стилистическая (пить, выпивать, хлебать, потягивать, цедить);
- синтаксическая синонимия, предполагающая изменение порядка слов и использование разных типов предложений (например, «Взошло солнце, петухи закукарекали, на цветках заблестели капли росы.» – «Восход. Кукарекающие петухи. Капли росы на цветках.»).
Основой для соотносительности способов языкового выражения является стилистическая окраска, представляющая собой дополнительное (коннотативное) значение (коннотация) языковой единицы, которое накладывается на основное значение с помощью экспрессивных свойств единицы. Языковая единица, которая имеет стилистическую окраску, является стилистическим средством.
Принято выделять два вида стилистической окраски: эмоционально-экспрессивную, с помощью которой выражается положительная или отрицательная оценка, и функционально-стилистическую, которая связана с нюансами употребления языка в разных сферах общения.
Стилевые нормы и стилевые ошибки
Стилевая (или стилистическая) норма – это исторически сложившаяся и общепринятая реализация стилистических возможностей языка. То есть стилевая норма представляет собой выбор стиля, обусловленный конкретными условиями коммуникации, и выбор языковых единиц, соответствующих выбранному стилю. То, что оказывается уместным для данной сферы общения, считается стилистически нормативным.
Среди стилевых норм выделяют экспрессивно-стилистические нормы, направленные на экспрессию, выражение эмоций, переживаний и т.д., и функционально-стилистические нормы, направленные на использование наиболее подходящих языковых средств в определённой сфере общественной жизни. Таким образом, формируется определённая стилистико-речевая организация.
В случае немотивированного отступления от принятой стилистической нормы имеет место быть стилистическая ошибка. Этот вид ошибок связан с употреблением слов, грамматических форм и синтаксических конструкций без учёта их стилистической (эмоционально-экспрессивной или функционально-стилистической) окраски.
Стилистические ошибки могут быть лексико-стилистическими, которые возникают в случае неправильного выбора слова в зависимости от его стилистической окраски, и грамматико-стилистическими, которые возникают в случае нарушения стилистических норм при употреблении грамматических форм и синтаксическом построении предложений.
