Статус немецкого языка в современном мире
Филологические особенности немецкого языка – это совокупность специфических характеристик, связанных со структурой, происхождением и развитием, а также с ролью языка в мире.
В настоящее время владение немецким языком приобретает особое значение. Немецкий является одним из языков международного профессионального общения: деловой корреспонденции, научных и практических конференций, научных публикаций, в том числе таких, которые касаются организации туристического бизнеса. Немецкоязычные страны:
- ФРГ;
- Австрия;
- Швейцария.
С помощью немецкого языка можно получить доступ ко многим ресурсам мировой информационной компьютерной сети Интернет.
Немецкий язык относится к германской группе индоевропейских языков. В рамках этой языковой ветви немецкий близок к скандинавским языкам – датскому, норвежскому и шведскому, а также к нидерландскому (голландскому) и фламандскому, в определенной степени – к английскому.
Немецкий язык – один из мировых и международных языков как по численности говорящих, так и по значению: на нем говорят как на родном, а также часто используют в качестве второго разговорного языка (на работе и дома) больше 125 млн человек. Это:
- жители Германии, Австрии и Лихтенштейна (в этих трех странах он является единственным государственным языком);
- в Швейцарии на немецком языке общаются в 17 кантонах (из 26), то есть 63,7% швейцарцев (четыре кантона пользуются французским (20,4%), также используется итальянской (6,5%) и ретороманский (0,5%);
- в Люксембурге и Бельгии немецкий является одной из трех официальных языков;
- кроме того, на нем говорят в Северном Шлезвиге (Дания), Эльзасе (Франция), Южном Тироле (Италия), некоторых районах Румынии, Польши, Чехии и других европейских странах.
Обращая внимание на исторические условия формирования филологических особенностей немецкого языка, следует указать на то, что изначально франки переселились на запад Европы, в Галлию. В результате в конце 5 века образовалось новое двуязычное государство.
После этого произошло формирование единых западногерманских племён. Так начал формироваться древненемецкий язык как язык германской народности. Карл Великий объявил войну саксам, в результате чего последние были насильственно христианизированы.
Рисунок 1. Карл Великий. Автор24 — интернет-биржа студенческих работ
Через насильственное навязывание вероисповедания, в речевой оборот и письмо германцев вошло множество латинских слов.
Средненемецкий период отличается разделением Франкской империи в 843 г. на три части (Верденский договор).
Основа современного немецкого языка – это союз диалектов франкских племен, то есть в язык попали сначала диалекты племен алеманнов и баварцев, а затем и саксов.
Начиная с XII по XIV век немецкий язык начал отделяться от делового латинского языка. Смешение восточно-немецкого говора с говором славянских колоний на востоке Эльбы образует национальный литературный язык, обогащенный юго-немецкими литературными традициями.
Усиление значения немецкого языка связано с переводом на рассматриваемый язык Библии, который первым сделал Мартин Лютер. Кроме того, в XVII-XIX веках наблюдается интенсивное развитие немецкой художественной литературы.
Основные филологические отличия немецкого языка от других языков
Рассматривая грамматические характеристики немецкого языка, следует перечислить следующие черты:
- прилагательные выполняют вспомогательную роль при склоняемых существительных. Сочетание артикля, прилагательного и существительного требует наличие одного грамматического признака, благодаря которому можно узнать о роде, числе и падеже существительных. Это и обуславливает зависимость склонения прилагательных от существительного или местоимения, а также от артикля;
- в немецком языке имеется 4 падежа – Nominativ (номинатив) – отвечает на вопросы кто? что?, Genitiv (генитив) – чей?» Dativ (датив) – кому? почему? где? и Akkusativ (аккузатив) – кого? чего ?;
- в немецком языке отсутствует двойное или тройное отрицание;
- в предложении действие всегда выполняется субъектом, а не объектом.
Среди фонетических черт, входящих в состав филологических особенностей немецкого языка, одной из наиболее специфических является наличие долгого закрытого гласного переднего ряда высокого поднятия [i :]: mir [mir], wir [vir]. Данный пример характеризуется фонетической субституцией интерференционного типа для тех, для кого немецкий язык является вторым.
На современном этапе, вследствие распространения тенденции к узкому произношению длинной открытой [ɛ:], которая получила развитие в произношении жителей северного региона Германии, происходит постепенная замена её на узкую напряженную закрытую [э:].
Помимо этого, в немецком языке наблюдаются явления лабиализации, звонкости - глухости, длительность звучания и наличие африкат в системах согласных звуков, а также явления лабиализованости - нелабиализованости в системах гласных звуков.
Лексический уровень немецкого языка формировался в ходе социально-экономических изменений. Так, развитие земледелия и животноводства прослеживается в таких лексическим единицах как Kalb , Brot , dreschen Лексический уровень немецкого я, dengeln , Pflug , Garbe , Hahn , Hirse , Huhn , weiden , Dung (в современном варианте немецкого языка).
Немецкий язык также содержит большую часть заимствований из других языков. По свидетельству В. Бетце, около трети всех заимствований являются заимствованиями из латыни. Даже само название «Германия» в старонемецком языке возникло еще в античные времена под влиянием столкновений германцев с римлянами. Исследования показывают, что этимология der Germane происходит от воинственных криков воинов и своими корнями уходит в латынь. Так же имеется калька с латинского языка таких слов как die Natur, die Lektion, die Schule и другие.
Итак, немецкий язык имеет различные филологические особенности, которые проявляются на его различных уровнях и определяют степень распространения в современном мире.
