Дескриптивный метод структурной лингвистики

Общее представление о дескриптивном методе

Название дескриптивного метода структурной лингвистики произошло от английского слова «descriptive», которое переводится на русский язык как «описательный». Однако на самом деле дескриптивный метод имеет мало общего с описательным методом. Описательный метод в целом опирается на традиционную логику, а теоретическую основу дескриптивного метода составляют лингвистические критерии, которые были разработаны в рамках дескриптивной лингвистики для синхронного исследования языков.

Создание дескриптивного метода относится к первым десятилетиям XX века, когда у лингвистов возникла необходимость описать бесписьменные языки американских индейцев. В этом случае анализу подвергался материал, который не был зафиксирован в письменных памятниках и обладал соответствующими характеристиками. Всё это способствовало выработке взаимосвязанных друг с другом, строго синхронных приёмов лингвистического исследования.

Взаимосвязанность исследования находит своё выражение в зависимости выполнения последующего действия от выполнения предыдущего действия. Применение дескриптивного метода считается отличным примером, на котором хорошо прослеживается эта особенность.

Этапы анализа языкового материала в рамках дескриптивного метода

Дескриптивный метод состоит из трёх этапов анализа языкового материала:

• первый этап – сегментация;
• второй этап – идентификация;
• третий этап – аранжировка.

Первый этап называется сегментацией. Он заключается в выделении в тексте языковых единиц. Для реализации этого метода используют приём замещения. С его помощью выявляют идентичные сегменты текста. Наиболее понятно этот приём будет продемонстрирован на следующих примерах: личные местоимения, которые употребляются вместо имён, а также слова в синонимическом ряду. Сегментом может выступать не только слово, но и морфема и лаже фонема.

Сегментация текста (то есть выделение в нём слов, морфем или фонем) осуществляется, как правило, посредством «квадрата Гринберга». Суть данного метода заключается в подборе к рассматриваемой единице трёх других единиц, которые в своей совокупности образует пропорцию («квадрат»).

Второй этап, который называется идентификацией, представляет собой разграничение самостоятельных языковых единиц и их вариантов. Чтобы достичь на этом этапе желаемого результата, прибегают к использованию дистрибуции (произошло от латинского слова «distribuo», которое переводится на русский язык как «разделять, распределять»).

При идентификации языковых единиц учитывается их сочетаемость с другими подобными языковыми единицами. То есть при идентификации морфем учитывается их морфемное окружение, а при идентификации фонем – фонемное окружение.

Современная структурная лингвистика выделяет три типа дистрибуции:

• контрастная дистрибуция – это такое распределение языковых единиц, при котором единицы, встречающиеся в одних и тех же окружениях, служат для различения смысла более крупной единицы, в состав которой они входят;
• дополнительная дистрибуция – это такое распределение одинаковых по значению языковых единиц, в котором они никогда не встречаются в одинаковом окружении;
• факультативная дистрибуция (также называется «свободным варьированием») – это такое распределение одинаковых по значению, но разных по форме языковых единиц, в котором они возможны в одном и том же окружении.

Аранжировка, то есть третий этап дескриптивного описания языка, предполагает действия со стороны исследователя по упорядочению языковых единиц, которые были получены в результате дистрибутивного анализа. Кроме того, этот этап характеризуется определением взаимоотношений между единицами разных классов, а также установлением правил их сочетаемости.

Некоторые особенности применения дескриптивного метода структурной лингвистики

В настоящее время для проведения лингвистического исследования, в рамках которого предполагается использовать дескриптивный метод, разработана методика, причём настолько подробно, что она может быть применена механически. Это даже можно сравнить с применением инструкции (алгоритма) по использованию какого-либо устройства. В этой инструкции максимально полно и ясно выражено всё необходимое для включения данного устройства в работу.

Нередко использование дескриптивного метода было нацелено на описание того или иного языка. Причём исследователь далеко не всегда мог владеть изучаемыми им языками в достаточной мере. В связи с этим ему приходилось обращаться за помощью к информанту, то есть к лицу, для которого изучаемый язык является родным.

Информант должен дать исследователю ответы (утвердительные или отрицательные) на вопросы, которые напрямую связаны с практическим употреблением языка. В частности, позволит узнать об использовании говорящими той или иной языковой формы, о степени соответствия сравниваемых форм. В результате исследователь, опираясь на полученные ответы, делает теоретические обобщения о статусе, функциях анализируемых языковых форм и об их месте в языковой системе.

Также стоит отметить, что наиболее эффективной дистрибуция как исследовательский приём оказывается на уровне морфем и фонем. Её эффективность заметно снижается при её использовании на уровне лексем, а на уровне предложений она вообще неприменима. Но несмотря на это, дистрибутивный анализ приобрёл статус самостоятельного научного приёма. А в период расцвета структурализма он стал широко применяться в лингвистических исследованиях.

Дальнейшее развитие языкознания показало, что несколько понятий дескриптивной лингвистики (например, дистрибуция, алломорф, аллофон) прочно вошли в актив науки о языке и получили дальнейшую разработку.