Глагол «to do»
Глагол «to do» в английском языке является одним из основных и важных глаголов. «To do» в грамматике английского языка играет очень важную роль и представляет собой одну из основных составляющих в построении предложений в настоящем и прошедшем временах, поскольку является вспомогательным глаголом.
Однако глагол «to do» также очень часто применяется и в своем прямом значении «делать».
Употребление глагола «to do» в качестве смыслового глагола
Смысловое употребление глагола «to do» обуславливается его значением – «делать/выполнять». Однако в английском языке существует еще один глагол, обладающий такими же значениями, - это глагол «to make». При употреблении данных глаголов в некоторых ситуациях может возникнуть путаница, поскольку их значения одинаковы, но существует небольшая, но явная разница в употреблении данных глаголов. Глагол «to make» применяется в случаях, когда результат действия очевиден. Например, «make a sandwich» - «делать сэндвич», «make a film» - «снимать фильм». В остальных случаях употребляется глагол «to do». Например, «do homework» - «выполнять домашнее задание», «do the washing» - «делать стирку».
В некоторых случаях при переводе следует обращать внимание на получившийся перевод, поскольку дословный перевод может получиться не совсем адекватным и правильным. Например, «do the crossword» означает не «делать кроссворд», а «решать кроссворд»; или «do an exam» будет иметь значение не «делать экзамен», а «сдавать экзамен».
Также глагол «to do» является неправильным глаголом. Три его формы звучат, как «do/does» - «did» - «done». Форма «does» применяется в настоящем времени в третьем лице единственного числа, т. е. с местоимениями «he» - «он», «she» - «она», «it» - оно». Первая и вторая формы активно используются в качестве вспомогательных глаголов.
Употребление глагола «to do» в качестве вспомогательного глагола
Применение глагола «to do» в качестве вспомогательного глагола также достаточно частое явление. Вспомогательный глагол «to do» является обязательным в применении времен Present Simple (настоящее простое время) и Past Simple (прошедшее простое время).
В качестве вспомогательного глагола «to do» может применяться во всех видах предложений (утверждение, отрицание, вопрос). Применение «to do» в качестве вспомогательного глагола в утверждении имеет значение, как «ведь», «же», «действительно». Например, «I do go to the gym every day» - «Я действительно хожу в спортзал каждый день»; «He did play football last week» - «Он действительно играл в футбол на прошлой неделе».
В отрицательных предложениях настоящего и прошедшего времени глагол «to do» также играет важную роль. При построении отрицательных предложений отрицательная частица «not» присоединяется непосредственно к вспомогательному глаголу «to do» в настоящем времени и глаголу «did» в прошедшем времени. Например, «She does not read books every evening» - «Она не читает книги каждый вечер»; «They did not go anywhere last summer» - «Они никуда не ездили прошлым летом».
При построении вопросительных предложений формы глагола «to do» выходят вперед. В данном случае также построение вопросительных предложений без вспомогательного глагола невозможно (при условии, что предложение не содержит модальных глаголов). Например, «Do they play tennis every Saturday?» - «Они играют в теннис каждую субботу?»; «Did you go anywhere last night?» - «Ты ходил куда-нибудь прошлым вечером?»
При употреблении в предложениях смыслового и вспомогательного глагола «to do» всю грамматическую нагрузку на себя забирает вспомогательный глагол. Довольно часто совместное употребление смыслового и вспомогательного «to do» можно встретить в отрицательных и вопросительных предложениях. Например, «Does she usually do her homework in the evening?» - «Она обычно выполняет свою домашнюю работу вечером?»; «I do not do housework on the workdays» - «Я не занимаюсь уборкой дома по будням»; «He did not the crossword last night» - «Он не решал кроссворд прошлым вечером»; «Did they do the report about history?» - «Они подготовили отчет по истории?».
Применение глагола «to do» в качестве фразового глагола
Глагол «to do» кроме применения его в смысловом и вспомогательном значении также может употребляться в качестве фразового глагола. Наиболее часто применяемыми выражениями являются:
- «do away (with)» - «избавиться от чего-либо» / «покончить с чем-то». Например, «Yesterday I almost did away with my work when my brother accidently spilled his coffee on it» - «Вчера я почти закончил свои дела, когда мой брат случайно пролил на бумаги кофе»;
- «to do by» - «обращаться с кем-либо как-либо». Ярким примером применения данного фразового глагола является английская пословица, имеющая точный эквивалент в русском языке «Do as you would be done by» - «Относись к другим так же, как хотел бы, чтобы относились к тебе»;
- «to do down» - «обмануть, обхитрить». Довольно популярный в разговорной речи английского языка фразовый глагол. Например, «Your boyfriend just did you down yesterday» - «Твой парень просто тебя обманул вчера»;
- «to do out» - «убирать, наводить порядок». Например, «I always do my room out on the weekend» - «Я всегда навожу порядок в своей комнате по выходным»;
- «to do over» - «начинать что-то заново или переделывать». Например, «I had to do over my report because there were too many mistakes» - «Мне пришлось переделать отчет потому, что в нем было слишком много ошибок»;
- «to do up» - 1) «застегнуть что-либо»; 2) «починить»; 3) «сделать прическу». Например, «All girls in our school should do their hair up in a ponytail» - «Все девочки в нашей школе должны собирать свои волосы в хвост»; «Let’s do up our room. It looks so old» - «Давай переделаем нашу комнату. Она выглядит очень старой».
Это лишь небольшая часть фразовых глаголов, содержащих в себе глагол «to do». Данные фразовые глаголы являются наиболее распространенными и часто употребляемыми в разговорной речи английского языка.
