Жаргонизация слов категории состояния
Использование жаргона в речи современного человека выступает одной из актуальных проблем речевой культуры. В то же время усиливается интерес к изучению жаргонов как языковых явлений со стороны лингвистов. В частности, жаргоны осознаются не только как внелитературные формы языка, нарушающие принцип чистоты речи, но и как языковые явления, которые обладают специфической лексико-семантической и грамматической организацией.
Жаргон, в соответствии с общим определением, выступает как социолект, который используется определенной группой говорящих для реализации коммуникативно-речевых потребностей в узкой сфере – возрастной, профессиональной, субкультурной.
Как языковое явление жаргон вторичен по отношению к национальному языку и формируется на его основе. При этом использование жаргона имеет ярко выраженную социокультурную окраску и предполагает существование относительно замкнутых социальных групп, которые нуждаются в обеспечении коммуникации посредством особой формы речевого общения, отличной от общепринятых.
Лексическая система жаргонов формируется на базе национальной лексики за счет переосмысления исходного значения слов, а также путем включения в нее заимствований. При этом наибольшую роль в метафорическом переосмыслении лексики в жаргонах играют лексико-грамматические средства языка, имеющие отношение к выражению семантики психофизиологического состояния, выражения субъективной оценки, а также речевой экспрессии. В связи с этим актуален вопрос о жаргонизации слов категории состояния в русском языке.
Несмотря на традицию выделения слов категории состояния в отдельный лексико-грамматический класс, их статус в системе частей речи остается спорным. В частности, ученые спорят о том, не является ли существенный признак слов категории состояния – использование их в качестве сказуемого в безличном предложении – частным проявлением синтаксической функции определенных групп наречий или безлично-предикативных слов.
Тем не менее, слова категории состоянии благодаря своей семантике, связанной с выражением чувств, состояний, эмоций субъекта речи, активно подвергаются жаргонизации.
Жаргонизация предстает как процесс, суть которого заключается во включении части общенациональной лексики в лексико-семантическую систему жаргонов за счет переосмысления первичного значения слов и формирования вторичного значения.
Специфика жаргонизации некоторых слов категории состояния
Рассмотрим некоторые из особенностей слов категории состояния, подвергшихся жаргонизации. Преимущественной сферой жаргонизации слов категории состояния выступает сленг. Именно в молодежной речи слова категории состояния используются для выражения эмоций, чувств, внутреннего состояния говорящего.
Существует в основном две семантические группы, которые объединяют слова категории состояния, подвергшиеся жаргонизации:
- Группа слов для выражения отношения к событиям и явлениям, как правило, с отрицательной семантикой: А мне фиолетово. Ему стремно с ними общаться. Мне фигово сегодня. Им голимо после вчерашнего. Тут отстойно совсем. Как-то лажово после этого.
- Лексическая группа с семантикой одобрения, положительной оценки: Тебе клево. Там классно было. Теперь круто.
Слова, входящие в состав этих групп, отличаются функциональной многозначностью. Так, лексема «стремно» может иметь несколько значений: страшно, дискомфортно, стыдно, неприятно. Например: Стремно тут, давай уйдем. Мне стремно с ним разговаривать тут. Стремно после этого на душе.
Другие слова, например, лексические единицы «круто», «классно», «клево», также выражают многообразие семантических оттенков, позволяя передать как оценочно-экспрессивное, так и номинативное значение. Например, в предложении «Мне классно» слово «классно» может отражать как физическое состояние говорящего, так и его психологическое и эмоциональное состояние, относится к ситуации, в которой оказался субъект речи, а также служить средством самооценки («Мне классно» в значении «Мне идет»).
Семантика жаргонных номинаций расширяется за счет присущей им метафоричности и полифункциональности значения, стремления к выражению речевой экспрессии. При этом подобные трансформации слов категории состояния происходят преимущественно в разговорной речи молодежи и предполагают расширение номинативных возможностей жаргонизмов за счет обогащения их семантики вторичными значениями.
Жаргонизация слов категории состояния – актуальный процесс современной языковой системы, затрагивающий не только сленг, но и разговорную речь, куда активно проникают жаргонизмы. При этом для современного сленга характерна синонимическая вариативность, то есть наличие нескольких близких по значению слов категории состояния, которые используются как взаимозаменяемые эквиваленты. Например, к таким можно отнести слова «классно», «круто», «прикольно».
Таким образом, активная жаргонизация слов категории состояния в современной речи связана с поиском новых форм речевой экспрессии и тенденцией к расширению семантики имеющихся лексических единиц.
