Язык как средство выражения эмоций
Язык, являясь универсальным средством общения, выполняет различные функции. К числу наиболее важных функций относят гносеологическую и коммуникативную, которые характеризует язык с точки зрения его познавательного потенциала, а также способности быть инструментом передачи смысла в общении.
Однако помимо базовых функций языку присущи и иные роли, которые он играет в обществе. Наряду с перечисленными функциями язык обладает способностью выражать эмоциональные состояния говорящего или пишущего, служить средством оценки, выражать экспрессивные оттенки смысла.
Эмоционально-экпрессивная функция языка по-разному проявляется в различных ситуациях общения. Так, научный дискурс, официально-деловая коммуникация или вовсе исключает эмоциональность, либо сводит ее к минимуму. Поэтому речь в этих стилях максимально беспристрастна и безоценочна. В других стилях, прежде всего в разговорно-бытовом общении, эмоциональная составляющая играет значимую роль, поскольку вся коммуникация здесь строится на обмене эмоциями и чувствами. В текстах публицистического стиля речевая экспрессия помогает убедить адресата в истинности каких-либо положений, сформировать его мнение по поводу той или иной проблемы. В художественном дискурсе эмоциональность является одним из приемов выразительности, средством воздействия на чувственную сферу адресата, постигающего художественный образ не рационально, а чувственно.
Возможность выражать с помощью языка весь спектр информации, в том числе и связанный с миром человеческих чувств и эмоций, позволяет передавать все оттенки смысла, оценивать ту или иную ситуацию, ориентирует индивида в мире ценностей и способствует успешному общению. В то же время неуместная речевая экспрессия или избыток эмоций в речи существенно влияют на качество коммуникации, создавая различные трудности в общении.
Основные способы передачи речевой экспрессии
Язык способен выражать эмоции с помощью присущей ему систему лингвистических средств, среди которых можно выделить разные группы. Обычно они используются не изолированно, а в совокупности, обеспечивая выражение речевой экспрессии.
Основным средством выражения эмоциональных состояний адресанта является лексика. По способности передавать чувства и эмоции словарный состав подразделяется на нейтральную и экспрессивно-окрашенную лексику. К последней примыкают те слова и выражения, которые в языке имеют ярко выраженную экспрессивную окраску значения. Она может быть как присуща таким единицам изначально, так и создаваться с помощью различных словообразовательных средств. Например, семантикой положительной оценки обладают такие слова, как «прекрасный», «отличный», «изумительный», «славный», а негативно-оценочные коннотации несут лексемы «трусливый», «жадный», «уродливый», «глупый» и так далее. Иногда нейтральные в экспрессивном плане слова приобретают оценочные коннотации. Так, употребление слов «собака» или «свинья» по отношению к человеку является показателем негативной оценки, средством выражения семантики уничижения. В то же время использование таких слов, как «касатка» или «ласточка» в определенных контекстах, маркирует совершенно иное отношение к собеседнику: Ты, касатка, чай, устала с дороги? (В народной речи). Ласточка моя! (Ласковое обращение к девушке / женщине).
На уровне морфологии речевая экспрессия выражается с помощью определенных частей речи. Наиболее значимыми здесь являются междометия, которые передают различные эмоциональные состояния: Ой, помогите! (Испуг). Эх, опять не вышло! (Разочарование, досада). Ах, как это прекрасно! (Восхищение). Фу, что за гадость! (Отвращение). Фи, подумаешь! (Пренебрежение). Средством речевой экспрессии могут выступать также модальные слова и частицы: По счастью я оказался рядом и смог помочь. Я пришел во двор, но друга там, к сожалению, не было. Подвинь-ка стул к окну (смягчение категоричности требования). Что за прелесть! (Восхищение).
Передавать различные оттенки речевой экспрессии могут и словообразовательные средства. Русский язык обладает богатым набором ресурсов словообразования, которые формируют экспрессивные оттенки значения. К ним относятся суффиксы субъективной оценки: миленький комодик, славный мальчуган, шустрый парнишка, бедненький зайчонок, здоровенный носище, холоднющий ветрина, злющая бабища и прочие.
Экспрессивным потенциалом обладают и некоторые приставки: прескверный городишко, преотличный случай, наиприятнейшая встреча.
Также велики эмоционально-выразительные возможности синтаксиса. Использование различных конструкций позволяет по-разному расставить смысловые акценты в предложении, выразив ту или иную оценку: И ты, с твоим опытом, этого не сделал? (Удивление, разочарование). Только ты, с твоим опытом, мог это сделать! (Восхищение, одобрение). С помощью вводных слов и словосочетаний также передаются различные экспрессивные оттенки смысла – от удивления до огорчения: Увы, мы так его и не нашли. По счастью, мы нашли его быстро.
Таким образом, язык, выражая различные эмоциональные оттенки сообщения, использует разные средства, соответствующие коммуникативной задаче говорящего или пишущего.
