Словари русского языка и сфера их использования

Лексикография как наука. Принципы составления словарей

Лексикография постоянно исследует словарный состав русского языка, анализирует его в различных аспектах (значение, сфера использования, нормативность / ненормативность употребляемых единиц, их функционально-стилевая и экспрессивная окраска, происхождение, правописание и др.), систематизирует данные о лексемах и осуществляет их научное описание.

Составление словарей — важный этап в работе по кодификации литературной нормы. Как известно, нормы литературного языка отличаются таким качеством, как упорядоченность, отражение в специальной научной литературе. Фиксация нормативных значений лексических единиц, описание их парадигматических связей (синонимических, антонимических и паронимических отношений), а также правильных вариантов их написания выступает как способ кодификации лексических и орфографических норм.

Лексикография тесно связана с лексикологией — разделом лингвистики, посвящённым изучению лексического состава языка. Предметом лексикологии является слово как единица номинации, имеющая план выражения и соотносящаяся с определённым предметом (объектом, явлением) действительности и (или) понятием. Лексикография является практической отраслью лексикологии, предметом её изучения выступает слово в аспекте его фиксации и научного описания в лингвистических словарях — специальных научно-учебных изданиях, содержащих перечень лексем, как правило, в алфавитном порядке с указанием их лексического значения, происхождения, сферы употребления, парадигматических отношений или правописания.

Необходимо отличать лингвистические словари от иных видов словарей (энциклопедических, терминологических). Целью лингвистических словарей является систематизация сведений о лексеме, основная же функция энциклопедического словаря — передача сведений о каких-либо лицах, предметах или явлениях, терминологического — разъяснение понятийного аппарата науки.

Принципы составления словарей русского языка заключаются в следующем:

1. Объём словаря определяется задачами его применения (в нормативных словарях наиболее полно отражаются все аспекты функционирования лексической единицы, в справочных указываются только частотные для речевой практики случаи).
2. Структура словаря определяется его типом: большинство словарей построено по алфавитному принципу, словообразовательные словари строятся по гнездовому принципу (производящее слово и словообразовательные цепи).
3. Толкование лексического значения с опорой на различные подходы (описание свойств предмета или явления, названного словом; подбор синонимов; раскрытие словообразовательного значения слова и проч.).
4. Использование помет, к которым относятся грамматические (указание на частеречную принадлежность, род, особенности формообразования и словоизменения) и стилистические. Стилистические пометы указывают на функциональную принадлежность слов (просторечие, жаргон, профессиональная лексики, нейтральная), их происхождение (устаревшее), экспрессивную окраску (шутливое, пренебрежительное, вульгарное), семантику (переносное).

Рассмотрим словари русского языка более подробно.

Словари русского языка и сфера их использования

Лингвистические словари в зависимости от задач описания лексем делятся на группы:

1. Орфоэпические и акцентологические словари сосредоточены на вопросах отражения норм произношения и ударения.
2. Морфемные и словообразовательные словари раскрывают особенности строения и образования лексем.

3. Лексические словари:

   • толковые;
   • омонимов, синонимов, антонимов и паронимов;
   • диалектные словари;
   • словари жаргона;
   • фразеологические;
   • иностранных слов;
   • этимологические.

4. Грамматические словари содержит морфологические описание классов лексем, указывает на особенности их словоизменения.

5. Орфографический словарь отражает господствующие нормы правописания. Частными разновидностями орфографических словарей выступают словари-справочники по корректуре текста: «Слитно или раздельно?», «Строчная или прописная?», «Словарь сокращений» и проч.
6. Достаточно редкими являются такие словари, как частотный (содержат лексику, взятую в аспекте частоты её употребления в языке), обратный (в них представлены лексемы в алфавитном порядке согласно последней букве).

Охарактеризуем некоторые типы словарей более подробно.

Толковые словари русского языка являются самыми востребованными. В них отражено не только лексическое значение слова, но и содержатся пометы о сфере его употребления, наличии дополнительных оттенков значения, морфологических признаках. «Пионером» в области русской лексикографии является В.И Даль, чей «Словарь живого великорусского языка» послужил основой для дальнейшей лексикографической работы. В XX в. были изданы толковые словари под редакцией Д.Н. Ушакова, С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой. Академическими толковыми словарями признаны «Большой академический словарь» в 17 т. (БАС) и «Малый академический словарь» (МАС), составитель которого — А.П. Евгеньева.

Этимологический словарь, автором которого является Макс Фасмер, предоставляет сведения по этимологии слов. В нём содержатся данные сравнительно-исторического языкознания, указываются родственные слова из других языков индоевропейской семьи, а также, если это возможно, реконструируется исходная праформа.

Интересной разновидностью словарей, предназначенных для специалистов, изучающих социолекты, выступают словари жаргона, содержащие сведения о молодёжном сленге, профессиональных жаргонах, уголовном арго. Такие словари не являются нормативными, поскольку содержат единицы, находящиеся за пределами русского литературного языка, однако необходимы для понимания современного состояния языка. Таковы «Толковый словарь русского сленга» (В.С. Елистратов), «Толковый словарь преступного мира» (З.М. Зугумов), «Большой словарь русского жаргона» (В.М. Мокиенко).

Востребованными в практике обучения являются нормативные словари (орфоэпический и орфографический). Обращение к этим словарям помогает избежать ошибок в произношении и ударении, научиться правильно писать трудные слова, производить орфографическую правку текста.

В настоящее время почти все словари русского языка доступны в электронной форме в онлайн-режиме. Существует большое количество приложений, включающих нормативные словари русского языка, а также справочно-информационных ресурсов, содержащих сведения о значении, лексической сочетаемости, морфологических характеристиках и правописании слов.

Умение пользоваться словарями — важная составляющая общей речевой культуры, способствующая овладению русским языком и расширению лингвистического кругозора.