Креолизованный (поликодовый) текст как часть профессиональной коммуникации: понятие, виды, функции
Креолизованный или поликодовый текст – это текст, который содержит элементы разных информационных кодов (вербальный, визуальный, слуховой) и принадлежит к одной из форм виртуальной коммуникации.
Поликодовые тексты могут быть созданы как в бытовом неформальном общении в дискурсе Интернета, так и являться результатом коммуникации специалистов в определенной области знаний.
Креолизованные тексты могут быть рассмотрены как объект профессиональной коммуникации и обладают рядом коммуникативно-языковых свойств, используемых в профессиональном общении:
- Поликодовость. В креолизованных текстах содержится информация вербального и невербального характера, которая зачастую преобладает (например, в графиках или схемах), что позволяет специалистам из разных языковых сред общаться и понимать друг друга.
- Нестандартность формы и содержания. Креолизованные тексты обычно отличаются от стандартных вербальных высказываний, что позволяет им привлекать внимание и выделяться на фоне других текстов.
- Изобразительность. Креолизованные тексты, такие как картинки и видео, содержат визуальную информацию, что улучшает понимание и позволяет передавать большую часть информации наглядно, без использования слов.
- Гибкость. Креолизованные тексты могут быть настроены на потребности определенной аудитории или профессиональной области, что позволяет им быть более эффективными и хорошо адаптированными к определенному контексту.
- Множественность форм. Креолизованные тексты могут принимать множество форм, включая плакаты, схемы, видео и другие визуальные и звуковые элементы. Это позволяет специалистам подбирать наиболее подходящую форму для передачи информации в конкретной ситуации или проекте.
В профессиональной коммуникации могут использоваться различные виды поликодовых текстов, такие как:
- Тексты, сочетающие в равной мере вербальный и визуальный (либо слуховой) компоненты – это тексты деловых презентаций, видеороликов, специальных документов, например, схем сборки с подробной инструкцией по осуществлению самого процесса и проч.
- Тексты с минимизированным или отсутствующим вербальным содержанием и доминирующим графическим компонентом – это тексты, в которых отражены специальные сведения в визуальной форме. К ним можно отнести графики, схемы, диаграммы, рисунки, чертежи, снимки и проч.
- Тексты с межъязыковыми вставками – это тексты, в которых используются слова, фразы или выражения из других языков.
Функции поликодовых текстов в профессиональной коммуникации могут быть различными:
- Улучшение взаимопонимания между специалистами из разных сфер.
- Экспликация уникальности информации, связанной с определенной профессиональной сферой деятельности.
- Создание атмосферы непринужденного общения в деловых коммуникациях.
- Привлечение внимания аудитории благодаря нестандартности выражения и экспрессии.
Особенности использования креолизованных текстов в профессиональной деятельности
Использование креолизованных текстов в профессиональной деятельности имеет свои особенности, которые могут варьироваться в зависимости от конкретной области знаний и контекста использования:
- В IT-сфере креолизованные тексты могут использоваться для быстрого обмена информацией между программистами или в рамках командной работы. Они могут также служить средством коммуникации в чат-ботах и других автоматизированных системах. Кроме этого, в IT-сфере креолизованные тексты, такие как схемы и диаграммы, могут использоваться для визуализации различных процессов и структурных данных в различных проектах. Это может улучшить понимание и облегчить коммуникацию между различными разработчиками и специалистами в сфере информационных технологий.
- В сфере маркетинга и рекламы креолизованные тексты могут помочь привлечь внимание целевой аудитории благодаря своей нестандартности и оригинальности. К наиболее востребованным в жанровом отношении видам креолизованных текстов, используемых в данной области, можно отнести рекламные плакаты, баннеры, видеоролики.
- В СМИ и массмедиа креолизованные тексты, такие как фотографии, картинки и видео, могут использоваться для передачи информации и инициации дискуссий на различные темы. Это может улучшить понимание сложных вопросов и повысить вовлеченность аудитории в обсуждение событий и процессов, происходящих в обществе.
- В области образования креолизованные тексты могут использоваться для привлечения внимания студентов и облегчения процесса обучения за счет создания наглядности. Например, креолизованные учебные материалы могут помочь нагляднее представить абстрактную тему или систематизировать изученное.
Однако необходимо учитывать, что использование креолизованных текстов может вызвать сложности в понимании текста целевой аудиторией. Это может особенно касаться профессиональных областей, где специальная терминология является основным инструментом коммуникации.
Таким образом, использование креолизованных текстов в профессиональной деятельности может быть эффективным инструментом коммуникации, однако необходимо учитывать контекст использования и особенности аудитории, чтобы обеспечить максимальную эффективность и понимание информации.
