Изменение значения слова «положительно» в русском языке и причины семантической трансформации

Изучение изменения значения слова «положительно» в русском языке

Исследование лексических процессов, которые происходят в русском языке, является важной частью работы по формированию представлений о системном характере языка. Проектная деятельность учащихся позволяет уяснить сущность происходящих в лексике процессов, а также характер и направление семантической трансформации лексических единиц.

Изучение значения слова, а также процессов, которые происходят в его семантической структуре, позволяет развить следующие языковые умения и навыки:

1. Умение определять лексическое значения слова в контексте его употребления.
2. Навыки сопоставления лексического значения слов в разных контекстах и высказываниях.
3. Умения определять характер изменения в семантике слов в зависимости от контекста употребления и замысла автора.
4. Навыки привлечения для анализа значения слов толкового словаря, контекстного анализа, а также возможностей Национального корпуса русского языка.
5. Умения сравнить функционально-стилистическую окраску слов.
6. Навыки выдвижения языковых гипотез и их проверки с опорой на контекст.

Слово «положительно» является частью современной языковой практики. Согласно данным НКРЯ, на 131 тысячу текстов слово «положительно» приходится более 374 млн. раз. В большинстве контекстов слово «положительно» является наречием и употребляется в значении усиления или выражения одобрения. Например: оценивать положительно, решить положительно, положительно не согласен и проч.

Анализ контекстов показывает, что слово «положительно» употребляется в разных значениях:

1. В качестве наречия к атрибуту «положительный». Например: количество положительно заряженных частиц.
2. В качестве синонима к наречиям «безусловно», «решительно»: Он положительно этого не принимал. Положительно интересный пример в книге.
3. В качестве синонима к наречию «откровенно»: Я положительно признаюсь вам в нежелании это делать.
4. В качестве синонима к наречию «очевидно»: Это положительно так, а не иначе.
5. В качестве синонима к слову «хорошо»: Это решение может положительно повлиять на ход дел.
6. В качестве иронично-шутливого обозначения для выражения равнодушного отношения к чему-либо: Честно признаюсь, что отношусь я к этому положительно, то есть мне все равно.

Изучение трансформации семантики слова «положительно» позволяет сделать вывод о том, что слово первоначально функционировало в качестве усилительной частицы, а в дальнейшем стало приобретать наречное значение, соотносимое с семантикой прилагательного «положительный». Кроме этого, слово меняет значение, приобретая семантические связи с жаргонным глаголом «положить на что-либо (кого-либо)», то есть относиться к чему-либо или к кому-либо равнодушно, без энтузиазма.

Причины семантической трансформации слова «положительно» в современном русском языке

Изучение особенностей лексической сочетаемости слова «положительно» показывает, что в основном оно употребляется как определитель с глаголами речи и мысли, а также конкретного действия: оценить положительно, доказать положительно, сделать положительно. В этом значении слово «положительно» означает «одобрительно, позитивно», то есть значение наречия «положительно» соотносится с семантикой прилагательного «положительный». В других контекстах значение наречия «положительно» соответствует значению нескольких наречий «решительно», «точно», «однозначно», «безусловно». При этом наречие утрачивает семантику позитивной сочетаемости и может сочетаться со словами, имеющими отрицательную семантику: Я положительно с вами не согласен. Это положительно возмутительное явление. Он положительно болен.

Изучение по НКРЯ распределения контекстов со значениями слова «положительно» показывает, что второе значение встречается чаще в текстах XIX века, что говорит об устаревшем характере значения. В то же время употребление слова «положительно» в первом значении («одобрительно, позитивно») характеризует современные тексты.

Возможные причины изменения семантики слова «положительно» состоят в следующем:

1. Внутренние семантические процессы в языке и речевой практике.
2. Изменение контекстов употребления слова вкупе с возможностями его лексической сочетаемости.
3. Развитие дополнительных значений и семантических связей слова.
4. Изменение соотношения функционально-стилистических пластов употребления слова: слово «положительно» стало употребляться чаще в книжной речи, чем в разговорной.

Все эти процессы, которые привели к трансформации значения слова «положительно», показывают, что лексика русского языка находится в постоянном изменении и развитии.