Этимология и её предмет
Этимология – это отрасль лингвистики, которая занимается изучением того, как произошло слово, какими были его первоначальные строение и значение и как они менялись с течением времени.
Предметом этимологии является слово (лексема), взятое в аспекте его происхождения, а также исторические изменения значения и структуры лексемы.
Этимология как отрасль филологического знания связана с другими его разделами. Так, этимология учитывает данные сравнительно-исторического языкознания, используя сведения о регулярных фонетических соответствиях, существующих в родственных языках, а также о тех фонетических процессах, которые происходили в языке в ходе исторического развития.
Этимология также связана с семасиологией, поскольку исследует значение слова с точки зрения его семантической мотивированности формой. Этимологию интересуют процессы, связанные с утратой внутренней формы, и явление деэтимологизации значения, когда значение лексемы перестаёт соотноситься со значением мотивирующей основы: слова «перстень» и «перчатка» не соотносятся со словом «перст», а значением глагола «пристегнуть» не связывается со значением слова «стегно» (бедро).
Связь этимологии со словообразованием проявляется в том, что для определения словообразовательной структуры и способа производства некоторых лексем необходимо проводить этимологический анализ. Например, в слове «убить» выделяется приставка у-, однако словообразовательной мотивации у слова нет: на современном этапе оно предстаёт как немотивированное и не образуются по модели «приставка у- +основа глагола».
Этимология слов русского языка
Задачи, которые решает русская этимология, сводятся к следующему:
- Установление происхождения слова, которое на современном этапе развития лексики является немотивированным.
- Создание этимологических гнёзд – групп родственных связь, восходящих к одному общему корню.
- Объяснение процессов, лежащих в основе изменения значения слова.
- Раскрытие национальной специфики словарного состава.
Большинство исконно русских слов являются немотивированными ни в словообразовательном, ни в семантическом планах. Поэтому этимологический анализ – единственный способ проникновения в их изначальную структуру и содержание. Например:
- Слово «петух» восходит к глаголу «петь». Его этимологический анализ позволяет установить наличие древнего суффикса «-ух-», который в прошлом участвовал в образовании ряда существительных от глаголов (пастух).
- Слова «лопата», «лопух» восходят к славянскому «лопа» (лапа), то есть широкая плоская часть какой-либо поверхности.
Также устанавливается соответствие между словами «лестница» и «лезть», а также между словами «крыша» и «сокрытый», которые также восходят к одному славянскому корню.
Обращение к данным этимологии позволяет установить внутреннюю форму слова: лексема «черника» соотносится со словом «чёрный» (название ягоде дано по признаку цвета), «смородина» - со словом «смрад», то есть сильный запах (здесь семантика отражает ольфакторный код), слово «масло» восходит к глаголу «мазать».
На уроках русского языка сведения из области этимологии выступает как средство, позволяющее заинтересовать учеников занимательными языковыми фактами, а также как материал для наблюдений и решения лингвистических задач. Так, анализируя слова «облако» и «наволочка», ученики приходят к выводу об их родстве и самостоятельно подбирают слова с таким же корням в различных вариантах: волок, волочить, влачить.
Этимологические словари
Этимологический анализ на высоком научном уровне зачастую доступен лишь специалистам, владеющим данными сравнительно-исторического языкознания и исторической грамматики. Однако сведения из области этимологии доступны благодаря этимологическим словарям – справочным изданиям, которые содержат сведения о происхождении слов.
Наиболее известными являются этимологические словари под редакцией М. Фасмера и П.Я. Черных. В структуру этимологической статьи входят информация о значении слова, соответствиях в родственных языках, а также реконструированный вариант первоначального корня, к которому восходит анализируемое слово (при наличии возможности восстановления праформы). Также иногда указываются диалектные соответствия и приблизительное время фиксации слова в памятниках древней письменности.
Обращаясь к данным этимологического словаря, зачастую можно объяснить школьникам правописание тех слов, которые на современном этапе языка являются словами с непроверяемыми орфограммами.
Например, слово «корабль» с непроверяемой безударной гласной О в корне родственно слову «кора», а правописание безударной А в слове «капуста» объясняется его происхождением от латинского «капут», что означает «голова» (родственные слова: капитальный, капитуляция).
Этимология слов русского языка обогащает наши представления о происхождении родственных связях слов, формирует интерес к истории родного языка и имеет практическую значимость в вопросах правописания.
