Сущность понятия «этимология»
Этимология – это раздел современной лингвистики, занимающийся изучением происхождения слов.
Рисунок 1. Этимология. Автор24 — интернет-биржа студенческих работ
В составе слова «этимология» присутствуют два греческих корня – étymon, что означает «истина» и lógos – «понятие, учение».
Этимология имеет следующие задачи:
- определить, на каком историческом этапе возникло анализируемое слово, и в каком языке;
- установить первичную мотивацию слова, его исходное значение;
- определить пути и причины изменения первичной семантики и исторического морфемного состава слова.
Объектом исследования являются в основном, так называемые «темные слова», в которых непонятна связь формы и содержания носителям языка. Внутренняя форма большей части современных слов понятна.
Определить внутреннюю форму слова можно, потому что при своем возникновении оно является мотивированным. Когда человек называет какой-либо предмет объективной действительности, то всегда соотносит его с другими явлениями окружающего мира.
Все слова лексической системы языка, словообразовательный анализ которых не говорит об их происхождении, можно подвергнуть этимологическому анализу. Это заимствованные слова, в лексической системе русского языка не являющиеся исконными – вокзал, пенал, карандаш.
Лексемы, о происхождении которых говорит их словообразовательный анализ, этимологического анализа не требуют. Чаще всего это слова, которые созданы по активнодействующим словообразовательным моделям современного языка – артистка, космонавтика, львица, пришкольный и др.
Объектом этимологии могут стать слова, возникшие сравнительно недавно. Например, в годы Великой Отечественной войны появилось слово «катюша» – реактивное артиллерийское оружие как «расшифровка» заводской марки «К». Очень вероятно, что здесь свою роль сыграла и песня «Катюша», широко распространенная в те годы.
В основе этимологических исследований лежит сравнительно-исторический метод, опирающийся на законы фонетических изменений, а также морфологического, словообразовательного, синтаксического, лексического уровней языка.
Исходя из характера слова, этимологический анализ может принимать вид дальней и ближней этимологии. Для дальней этимологии требуется привлечение разных сравнительно-исторических данных и новейших открытий в области языкознания.
Этимолог при реконструкции первичной формы и значения слова или морфемы, прослеживает их изменение в разных языках.
Ближняя этимология устанавливает, из какого языка слово было заимствовано, как в современном языке изменилось его значение и морфемная структура.
Этимологический и словообразовательный анализы четко разграничиваются. Цель словообразовательного анализа – установить способ образования слова и на этой основе выяснить его морфемную структуру.
Этимологический анализ занимается изучением слов, ранее существовавших на каком-либо определенном этапе развития языка.
С точки зрения этимологического анализа слово медведь – производное, потому что в прошлом состоянии языка имело производящую основу. Медведь рассматривается как сложное слово, состоящее из двух корней – мед и ед, что означает, зверь, который ест мед.
Описания новгородских улиц
Безусловной начальной датой истории описания новгородских улиц является 1808 г. В это время была опубликована книга митрополита Евгения (Болховитинова) «Исторические разговоры о древностях Великого Новгорода». Это была первая публикация, посвященная именам улиц.
Рисунок 2. Двор на Холопьей улице. Автор24 — интернет-биржа студенческих работ
Основными ориентирами в городе были река Волхов, кремль, вал, дороги, церкви, монастыри. Например, чтобы попасть на эту улицу Рядетина, надо было двигаться от «Десятины Монастыря, вблизи нынешней Воздвиженской улицы, мимо левой стороны церкви Св. Троицы к Волхову».
Улицы в Новгороде с древности называли именами знаменитых людей – Добрынина, Янева, Иворова, Ильина, Шурова и др. Грамматическая форма улиц представляла в основном прилагательные, среди которых как относительные – Щитная, Кончанская, так и притяжательные – Коржова, Сладкова, Иворова, переулки Дубошина и Виткова.
В форме существительных присутствуют единичные наименования – Рогатица, Михайловка, Оловянка, Новинка, из двух слов – Малая Лубянка, Новая Романовка, Малая Розважка.
Это первое описание улиц Новгорода Великого давало возможность лингвистического их изучения в историческом аспекте. Безусловно, в бытовой жизни имена улиц изменялись и сохраняли форму, привычную для русской грамматики.
В 1975 г. было издано второе описание улиц Новгорода, которое позже переиздавалось с исправлениями и дополнениями. Авторы второго описания – И. И. Кушнир, в то время главный архитектор города и И. А. Зайцев – сотрудник ленинградского издательства.
В основной части книги представлены отдельные статьи с описанием современных названий улиц. Статьи включали сведения о возможности добраться до той или иной улицы общественным транспортом. Например, «Улица 8 марта расположена на южной окраине Софийской стороны, отходит от Псковской улицы».
Далее говорилось, что эта улица образовалась в конце 1940 г., застроена деревянными жилыми одноэтажными домами. Об исторической книге митрополита Евгения авторы конечно же знали, но информацию из нее не использовали.
В советские времена главными ориентирами стали Софийская и Торговая стороны, а не концы, как было в древнее время. Церкви тоже потеряли статус ориентиров, хотя какая-то информация включается.
О многих улицах в книге приводятся сведения о переименованиях, о прежнем их названии и о людях, в память которых они были названы. Всего в справочнике описано около 240 улиц.
Происхождение имен новгородских улиц
В Средние века улицы были важным элементом городского пространства и его социальной структуры. Жители одной улицы составляли сообщество и именовались уличаны. У них был свой уличанский староста.
Самой древней новгородской улицей являлась Славная.
Имена новгородских улиц складывались как информативная составляющая, они были своеобразным путеводителем по городу. Имена улиц говорили о ландшафте города, основных его сооружениях, о людях и их занятиях, например, улицы Чудинцева, Щитная, Конюхова, Прусская.
Улица Конюхова-Черемного, например, упоминалась в летописях в 1442 г. Название улицы связано со словом "конюх", однако сказать, что оно означало - профессию или прозвище сейчас невозможно.
Улицы были ориентиром относительно церквей и монастырей – Предтеченская, Десятинная. Улицы Московская, Петербургская, Псковская обозначали направления вовне, и в этом Новгород был типичным русским городом.
Как правило, улицы шли «от реки в поле», перпендикулярно к ним шли пробойные улицы, а поскольку таких было много, то им давали двойные названия – Большая Пробойная, Троицкая Пробойная.
Сложившаяся грамматика имен улиц сводилась к двум моментам – существительные, как правило, женского рода – Рогатица, Оловянка. Прилагательные же в первую очередь притяжательные с суффиксами –ов, -ин, Михайлова, Лукина, Ильина и относительные – Кончанская, Нутная, Варецкая, Загородская.
Интересно, что в Новгороде не зафиксированы улицы, представляющие собой качественные прилагательные, характеризовавшие улицу, например, Широкая, Узкая.
Именам новгородских улиц была характерна вариантность, название улицы Чудинцевой, например, в разных документах звучало в таких вариантах – Чюдинцева, Чудинчева, Чудинцина, Цюдинцева, Чудинцова. Улица Рогатица сначала значилась как Рогатая.
В вариативности не было никакой загадки, потому что их наименование было стихийным. Документы фиксировали их имена или со слов кого-то, или по разумению самого писца. Поскольку правописание в то время не было кодифицировано, то и писали, кто и как слышит.
С приходом советской власти ситуация резко изменилась. Улицы переименовывались в соответствии с социально-политическими изменениями. Имена улиц стали частью политического словаря той эпохи. Так, в частности, появились иноязычные названия – Бебеля, Либкнехта, Розы Люксембург.
В названиях улиц увековечивались новые ценности (революция, Советы) имена вождей и героев революции.
Советская власть сумела изменить и названия улиц, и сознание горожан. В Новгороде 58 улиц из 94 в 1980 г. были названы существительными в родительном падеже, а остальные относительными прилагательными – Пролетарская, Комсомольская. От притяжательных прилагательных, характерных для Новгорода, не осталось и следа.
