Анализ научного или официально-делового текста

Особенности научного текста и его анализа

Анализ научного текста обладает своей спецификой, обусловленной особенностями научного стиля. Ведущая роль в содержании здесь принадлежит не философско-этическим или общественным проблемам, а изложению научных теорий, фактов и их интерпретации с позиции какого-либо научного подхода. В научном тексте ценится не образность и оригинальность языка, а его точность, непротиворечивость и доступность, позволяющая воспринимать информацию в достаточно обобщённом, сжатом виде. Этому подчинены и используемые языковые средства: лексика абстрактного характера, термины (общенаучные и специальные), десемантизированные глаголы-связки, безличные или страдательные конструкции, научный синтаксис.

Общая схема анализа научного текста такова:

1. Тематический и проблемный разбор, определение отрасли знаний, которой посвящён текст.
2. Анализ содержательной стороны текста (точность, логичность изложения, аргументированность).
3. Выявление языковых особенностей (характер словообразования, морфология и словарь, специфика синтаксиса).
4. Вывод с указанием на жанрово-стилевую разновидность текста.

Рассмотрим конкретный образец анализа подобного текста.

«Наличие многочисленных определений понятия «личность» обусловлено сложностью данного психологического феномена. Обычно под личностью понимают индивида, рассматриваемого как носителя определённых социально-психологических черт, характеристик, имеющих общественное значение. Следовательно, человек становится личностью только в процессе социализации и активного усвоения общественных норм и ценностей. К характерным составляющим личности можно отнести, во-первых, темперамент, тип высшей нервной деятельности, во-вторых, особенности характера, в-третьих, мотивы, в-четвёртых, задатки и способности, в-пятых, эмоции и чувства и, наконец, волю».

1. Данный текст посвящён проблеме личности в современной психологии, её определению и структуре.
2. Содержательно текст отличается точностью изложения: все слова в нём употреблены в прямом значении, используются специальные термины (личность, социализация, темперамент, способности) и лексика терминологического характера (феномен, понятие, процесс, норма, ценность). Текст построен логично: сначала даётся определение личности, затем указываются её составляющие. В качестве аргумента истинности приведённого определения личности указывается на его связь с процессом социализации, то есть подчёркивается социальная природа личности.
3. В тексте используются абстрактные существительные с суффиксами -ени-, -ость-: значение, усвоение, личность, способности. Оценочная лексика отсутствует: стиль изложения строгий, сдержанный. Используются преимущественно слова с обобщённым значением (определение, понятие, процесс, усвоение) и термины (личность, темперамент, социализация, воля). Глагольная лексика отвлечённого характера, преимущественно в функции связок или сказуемых со значением дефиниции (понимают, становится личностью, можно отнести). В синтаксисе преобладают страдательные конструкции (наличие определений обусловлено, под личностью понимают), используются вводные слова с семантикой последовательного изложения хода мыслей (во-перовых, во-вторых...), полупредикативные обороты (под личностью понимают индивида, рассматриваемого как носителя...), расширяющие коммуникативное содержание текста.
4. Данный текст принадлежит к научному стилю, научно-учебному подстилю и представляет собой фрагмент из учебного пособия по общей психологии.

Специфика анализа официально-делового текста

Характерной особенностью официально-делового текста является его стандартизированный характер. Это тексты повторяющейся структуры, главная задача которых — обслуживать деловую коммуникацию и область права. Чтобы избежать двусмысленности, разнобоя в интерпретации содержания, тексты официально-делового стиля строятся однотипно, зачастую имеют готовую шаблонную структуру и бытую преимущественно в письменном виде.

Анализируя официально-деловой текст, указывают:

1. Его предназначение и сферу использования.
2. Тип (закон, приказ, постановление, объявление, деловая бумага: договор, акт и проч.).
3. Языковые особенности, черты клишированности и стандартизации.

Разберём пример с анализом подобного текста.

«Доводим до сведения управляющей организации ООО «Простор», что ремонтные работы дорожного полотна у многоквартирного дома по ул. Ленина, 5 выполняются с грубыми нарушениями. В частности, старший бригадир Петров П.П. не уведомил жильцов дома, паркующих автомобили на придомовой территории, о начале работ, в связи с чем выезд транспортных средств теперь затруднён. Также на месте проведения работ нет специальных предупреждающих знаков. Работы проводятся в неустановленное время, в том числе в ночное, что нарушает общественный покой и тишину. Просим принять меры в отношении бригады Петрова П.П. и организовать проведение ремонтных ремонт в надлежащем порядке».

1. Сфера бытования текста — область гражданско-правовых отношений (коммуникация между управляющей компанией и жителями). Цель текста — жалоба жителей по поводу недобросовестного осуществления ремонтных работ.
2. Тип текста — письмо-жалоба в официальную инстанцию. Адресатом выступает организация, адресант — коллективный (жильцы дома).
3. Языковые особенности: в области морфологии словообразования — использование отглагольных существительных (выезд, проведение), производных предлогов (в связи с чем), инфинитивных конструкций (принять меры, организовать проведение); в лексике — наличие штампов (канцеляризмов): доводим до сведения, принять меры, надлежащий порядок), профессиональной терминологии (дорожное полотно, многоквартирный дом), лексики обобщённого характера (транспортные средства, ремонтные работы); в синтаксисе — нанизывание слов в Р.п. (место проведения работ, ремонтные работы дорожного полотна у многоквартирного дома), страдательных конструкций (выезд затруднён, работы проводятся), сложный синтаксис (СПП с придаточными изъяснительными и следствия).

Приведённые образцы анализа научного и официально-делового текстов показывают их стилевые особенности и языковую специфику.