Антонимический перевод
замена какого-либо понятия противоположным понятием, например, замена утвердительного предложения отрицательным и наоборот; прием перевода, заключающийся в замене понятия, выраженного в подлиннике, противоположным понятием.
Языковое посредничество
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
деятельность человека, владеющего двумя языками, обеспечивающая речевое общение людей, пользующимися разными языками; центральное звено опосредствованной двуязычной коммуникации.
Научные статьи на тему «Языковое посредничество»
Повествователь и рассказчик. Сравнительная характеристика
Определение 1
Рассказчик – это достаточно объективированный субъект изображения, связанный с определенной языковой...
героями повествователь является носителем более нейтральной речевой стихии, общепринятых стилистических и языковых...
Благодаря посредничеству повествователя читатель, прежде всего, получает достоверное и объективное представление...
Посредничество же рассказчика дает возможность заглянуть внутрь изображаемого мира, взглянуть глазами
Статья от экспертов
Роль языкового междисциплинарного посредничества в развитии профессионального сообщества
В данной статье рассматриваются методы преподавания в области иностранного языка общего содержания и иностранного языка специального содержания. Цель статьи дать сравнительный анализ преподавания общего английского и английского для специальных целей, представить аргументы в отношении подходов, предназначенных для организации и обеспечения высокой эффективности освоения английского языка для специальных целей. Исследование сосредоточено на сравнительных методах изучения различных учебных программ, чтобы изложить результаты успешного изучения иностранного языка разными группами студентов. Авторами обоснована необходимость использования базовой методики преподавания иностранного языка для специальных целей с более высокой эффективностью личностно-ориентированного подхода в качестве основы для обучения ESP (English for Special Purposes английского для специальных целей). Результаты исследования доказали, что развитие программы обучения зависит от анализа потребностей учебной группы и р...
Creative Commons
Научный журнал
Перевод как медиация
Виды языкового посредничества
Разные специалисты в области переводческой деятельности имеют разные взгляды...
Соответственно, языковое посредничество также может быть представлено двумя видами:
эквивалентное посредничество...
Говоря о языковом посредничестве, можно отметить, что и перевод, и переводческую медиацию можно считать...
Роль переводчика в языковом посредничестве
Языковое посредничество тем или иным образом требует вовлечения...
Несмотря на его роль в языковом посредничестве, характер и действия переводчика в языковом посредничестве
Статья от экспертов
Англоязычная среда вуза как основа языкового посредничества и межкультурной коммуникации
Данная статья обобщает опыт Казанского федерального университета по развитию англоязычной среды. Обосновывается актуальность проблемы, раскрываются различные ее аспекты и предлагаются возможные пути решения
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Внелингвистическая ситуация
ситуативный контекст, в котором возникает данная речь и который влияет на ее построение и другие свойства.
Перевод идиом
перевод с помощью идиома, передающего ту же мысль, но связанного с иной образностью (используя этот прием следует остерегаться, чтобы не внести в текст черт специфически условий (на языке перевода), которые были бы в данном тексте недопустимы; описательный перевод (временами переводчик не может подыскать ни соответствующего эквивалента на языке перевода или же, как только что указывалось, все близкие варианты носят на себе отпечаток типично русских условий).
- Посредничество
- Финансовое посредничество
- Проблема посредничества
- Посредничество социальное
- Неофициальное посредничество
- Официальное посредничество
- Посредничества службы
- Посредничество официальное
- Посредничество вексельное
- Пресс-посредничество
- Языковой словарь
- Языковая норма
- Языковые средства
- Языковая целостность
- Языковая политика
- Ассимиляция языковая
- Языковой ценз
- Языковый словарь
- Норма языковая
- Ветвь языковая
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
