Аннотационный перевод патента
вид технического перевода, заключающийся в составлении аннотации иностранного патента на русском языке, представляющей собой краткое описание изобретения в заданном объеме, не превышающем 500 печатных знаков.
Условно калькируемая ситуация
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
переводная ситуация, предусматривающая взаимо-однозначную изоморфность, которая имеет место в тех случаях, когда единицы входного и выходного сегментов адекватно конфронтируются в обследованном корпусе подъязыка лишь в одной из своих парадигматических форм.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Временно безэквивалентные термины
безэквивалентность которых обусловлена неравномерным распространением достижений в области науки и техники, в социально-общественной сфере, в результате чего некоторое новшество, присутствующее в практическом опыте носителей, некоторое время бывает неизвестно носителям языке перевода; однако затем это неравенство нивелируется, и соответствующий термин (очень часто через транслитерацию) появляется и в языке перевода.
Входной язык
исследуемый язык в целях машинного перевода; язык текста, вводимого в электронную цифровую вычислительную машину при машинном переводе.
- Полностью калькируемая ситуация
- Условными
- Ситуация
- Условная стратегия
- Условное событие
- Пиломатериал условный
- Условная вероятность
- Условная вязкость
- Выпуск условный
- Условный выпуск
- Условная маржа
- Условное осуждение
- Условная франшиза
- Условная схватка
- Условный бой
- Мера условности
- Сценическая условность
- Условный театр
- Рефлекс условный
- Условная сходимость
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек