Входной язык
исследуемый язык в целях машинного перевода; язык текста, вводимого в электронную цифровую вычислительную машину при машинном переводе.
Условно калькируемая ситуация
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
переводная ситуация, предусматривающая взаимо-однозначную изоморфность, которая имеет место в тех случаях, когда единицы входного и выходного сегментов адекватно конфронтируются в обследованном корпусе подъязыка лишь в одной из своих парадигматических форм.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Выходное предложение
предложение, получаемое на выходе при машинном переводе.
Перевод идиом
перевод с помощью идиома, передающего ту же мысль, но связанного с иной образностью (используя этот прием следует остерегаться, чтобы не внести в текст черт специфически условий (на языке перевода), которые были бы в данном тексте недопустимы; описательный перевод (временами переводчик не может подыскать ни соответствующего эквивалента на языке перевода или же, как только что указывалось, все близкие варианты носят на себе отпечаток типично русских условий).
- Полностью калькируемая ситуация
- Условными
- Ситуация
- Условная стратегия
- Условное событие
- Пиломатериал условный
- Условная вероятность
- Условная вязкость
- Выпуск условный
- Условный выпуск
- Условная маржа
- Условное осуждение
- Условная франшиза
- Условная схватка
- Условный бой
- Мера условности
- Сценическая условность
- Условный театр
- Рефлекс условный
- Условная сходимость
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
