Описательный перевод фразеологизмов
отказ от передачи образности и объяснение смысла фразеологической единицы в исходном языке при помощи свободного сочетания.
Уровень сознавательного контроля
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
второй уровень механизма синхронизации; обычно регулирует ориентировку в синтаксисе и лексике исходного высказывания, выработку переводческих решений с результатами последующей ориентировки.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Переведенный текст
текст, который получен в результате процесса перевода.
Пофонемный перевод
перевод, выполненный на уровне отдельных фонем; при этом, выбор единицей перевода фонемы наблюдается не часто, так как фонема - не носитель значения, а выразитель только смыслоразличительной роли, в основном при переводе имен собственных, а также при передаче реалий, не имеющих соответствий в социальной и культурно-бытовой жизни другой страны.
- Уровень контроля
- Уровень бессознательного контроля
- Контроля субъективного уровень (УСК — уровень субъективного контроля)
- Уровень
- Контроль
- Уровень обслуживания (сервисный уровень)
- Уровень предприятия
- Пороговый уровень
- Уровень ответственности
- Жизненный уровень
- Уровень механизации
- Уровень конденсации
- Уровень моря
- Изопикнический уровень
- Ведущий уровень
- Трофический уровень
- Уровенный эллипсоид
- Уровень автоматизации
- Уровень доверия
- Уровень бедности
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек