Относительный билингв
лицо, относительно свободно владеющее двумя языками в результате искусственного билингвизма.
второй уровень механизма синхронизации; обычно регулирует ориентировку в синтаксисе и лексике исходного высказывания, выработку переводческих решений с результатами последующей ориентировки.
лицо, относительно свободно владеющее двумя языками в результате искусственного билингвизма.
устный перевод текста с одного языка на другой после прослушивания с использованием во время восприятия переводчиком исходного текста системы записей в последовательном переводе.
один из приемов перевода, заключающийся в перекодировании информации на семантическом уровне.