теория, основывающаяся на том положении, что переводной текст всегда содержит некоторое количество информации, отсутствующей в исходном тексте, и что часть информации исходного текста не представлена в переводном тексте.
Теорию когнитивного диссонанса предложил Л. Фестингер....
Понятие когнитивного диссонанса
Теория когнитивного диссонанса гласит, что это состояние не устраивает...
Как правило, часто наблюдается и несоответствие когнитивных элементов культурным образцам (например,...
Мозг при этом будет стараться исключить несоответствие между воспринимаемым через органы чувств и тем...
При наступлении несоответствия двух когниций (например, знания, мнений, понятия), у человека проявляется
Цель исследования проанализировать теорию, имеющую массовое применение в расчетах различных конструкций и сооружений, состоящую из пяти не соответствующих друг другу (либо ошибочных) теорий, отвергающих фундаментальные свойства конструкционного бетона и принципы Еврокода. Методы. Исследование показывает, что теория расчета железобетона содержит набор отвергающих друг друга теорий различного назначения (в том числе ошибочных), физически невозможные перескоки одной теории в другую, перескоки различных расчетных схем конструкции, недопустимые в упругопластической стадии. По мнению авторов, в ней присутствуют математические ошибки, искажаются фундаментальные понятия классической и общей теорий расчета, отвергаются принцип проектирования несущей способности по предельным состояниям, процесс непрерывного загружения конструкций, установленный Еврокодом, фундаментальные по Еврокоду свойства конструкционного бетона подменяются, заявляется, что теория определяется не свойствами материалов, а ...
К числу основных теорий коммуникаций можно отнести теории Г. Шпета, Ч. Морриса, Г. Фреге, Ч....
Коммуникационная теория Ч....
Причинная теория (теория атрибуции)
Атрибутивная теория - это подход, который используется для проведения...
причисляется статус мотивированности, созданной гарантировать искоренение появляющегося при противостоянии с несоответствиями...
Теория коммуникативного диссонанса трактует методы искоренения или смягчения этих несоответствий и повествует
приемы достижения адекватности перевода путем нахождения лексико-фразеологических соответствий в результате (а) конкретизации недифференцированных и абстрактных понятий; (б) логического развития понятий; (в) антонимического перевода; (г) компенсации.
эквивалент, годный для данного контекста, для данного употребления слова или словосочетания в речи.
перевод, который сочетает черты синхронного, последовательного и письменного перевода в зависимости от цели и характера работы (перевод на аудиторию, для дубляжа, озвучение и пр.).
Наведи камеру телефона на QR-код — бот Автор24 откроется на вашем телефоне
