Лексические соответствия
слова или словосочетания, близкие по смыслу в двух языках.
Полностью калькируемая ситуация
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
переводная ситуация, характеризующаяся полной взаимооднозначной изоморфностью всех конфронтируемых элементов сегмента текста.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Перевод идиом
перевод с помощью идиома, передающего ту же мысль, но связанного с иной образностью (используя этот прием следует остерегаться, чтобы не внести в текст черт специфически условий (на языке перевода), которые были бы в данном тексте недопустимы; описательный перевод (временами переводчик не может подыскать ни соответствующего эквивалента на языке перевода или же, как только что указывалось, все близкие варианты носят на себе отпечаток типично русских условий).
Сжатость перевода
показатель качества перевода, характерезующий лаконичность формы передачи переводимого текста, отсутствие.
- Условно калькируемая ситуация
- Ситуация
- Полностью легированный порошок
- Полностью автоматизированная металлизация
- Полностью регулируемые затраты
- Полностью конвертируемая валюта
- Полностью автоматическое транспортное средство
- Полностью синхронизированная коробка передач
- Полностью разводненная прибыль на акцию
- Полностью заказная БИС/СБИС
- Полностью смешанный рацион (пср)
- Ситуации расчетные
- Ситуация кризисная
- Ситуация расчетная
- Ситуация чрезвычайная
- В равновесной ситуации
- Игровая ситуация
- Ситуация игры
- Проблемная ситуации
- Нестандартная ситуация
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
