Гарнитура
совокупность литер (символов), объединенных одним стилем и общей идеей, например Times или Arial.
издание, выпущенное наряду с другим, идентичным по содержанию и оформлению изданием, но каждое на своем языке.
В этот же блок относятся: оформление издания, информационное наполнение средства массовой информации,...
Параллельно работе заместителя главного редактора идет работа художественного редактора, который занимается...
художественной стороной подготовки периодического издания: подбор иллюстраций, карикатур, фотографий...
На этом этапе формируется «лицо» периодического издания, а также содержание, готовящегося к выпуску издания...
издания и рекламная служба.
В статье рецензируется новое издание 2017 г., подготовленное Р. Р. Абдужемилевым, с транскрипцией 378 крымскотатарских документов с арабского алфавита на латиницу, впервые изданное в 1864 г. русским историком В. В. Вельяминовым-Зерновым, но подготовленное Х. Фейзхановым. Кроме того, предлагается в двух частях издание одиннадцати документов из рецензированного сборника по крымскотатарско-польским дипломатическим отношениям, для которых существует параллельное издание 2011 г., подготовленное польским историком д. Колодзейчиком. В новом издании документов сравнивается транскрипция, сделанная Абдужемилевым, с оригиналами, доступными в польском издании в форме факсимиле и их транскрипцией, сделанной Колодзейчиком, и, наконец, с изданием 1864 г.
Понять значение слова в контексте помогает технология параллельного перевода....
Определение 1
Книга с параллельным переводом представляет собой издание печатного / электронного...
Таким образом, книги с параллельным переводом выступают как двуязычные издания обучающей направленности...
таких изданий в обучающих целях....
издании, по нескольким параметрам:
Точность перевода.
Издание впервые представляет под одной обложкой все доступные на сегодняшний день и ранее неизвестные отечественному читателю немецкие сочинения и автопереводы В.А. Жуковского параллельно с русскими текстами. Собрание снабжено подробными комментариями и иллюстративным материалом. Для всех интересующихся историей русской литературы, художественного перевода и русско-европейских межкультуриых контактов.
совокупность литер (символов), объединенных одним стилем и общей идеей, например Times или Arial.
(досуговое издание) издание, содержащее общедоступные сведения по организации быта, разнообразным формам самодеятельного творчества, различным видам увлечений.
(однотомник) непериодическое издание, выпущенное в одном томе.