Первый тип характеризуется отношениями равноправия между компонентами, входящими в состав словосочетания... Следующее основание классификации включает количество компонентов, входящих в состав словосочетаний.... Так, предлагается выделять простые словосочетания, включающие два полнозначных слова в качестве компонентов... Например, словосочетания, реализующие свободные отношения между компонентами, отличаются о тех словосочетаний... Наконец, четвертый критерий базируется на модели словосочетания, включающей морфологический статус компонент
Рассматривается проблема перехода свободных словосочетаний с приставочными глаголами в роли главного компонента. Прослеживается взаимодействие лексики, словообразования, морфологии и синтаксиса, а также роль соотношения компонентов в переходе свободных словосочетаний во фразеологически связанные. Установлено, что присоединение отдельных приставок к глаголам разных лексико-семантических групп способствует процессу перехода свободных сочетаний во фразеологически связанные, возникновению в языке явлений переходности и синкретизма на уровне свободных словосочетаний и собственно фразеологизмов.
Особого внимания среди всех свободныхсловосочетаний требуют словосочетания с существительными.... свободныхсловосочетаний с существительными.... Способы перевода свободныхсловосочетаний
При переводе свободныхсловосочетаний, в первую очередь, необходимо... Но в случаях, когда компонентысвободногословосочетания сохраняют свои значения, их перевод не представляет... Особенности перевода свободныхсловосочетаний
При переводе свободныхсловосочетаний обязательно необходимо
Изучение словосочетаний является важным этапом, с которого начинается исследование турецкого синтаксиса. Словосочетания, будучи выражениями без суждения, выполняют в предложении различные функции. При этом следует разграничить устойчивые и свободные словосочетания. Предложенная автором классификация содержит четыре типа: первые два связаны с порядком расположения членов словосочетания, третий и четвертый типы определены исходя из значений компонентов
синтаксическая связь частей сложноподчиненного предложения, при которой «придаточная часть будучи свободным дополнением к главной, занимает по отношению к ней строго фиксированное постпозитивное положение (причем это ее положение является конструктивно-обусловленным)».